Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.

更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。

The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.

最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。

Wealthy people would compete, spending enormous amounts of money to buy the rarest flowers for their gardens.

有钱人会相互竞争，花大量的钱为他们的花园买最稀有的花。

Once I had the rarest rose.

从前我有一只最珍贵的玫瑰。

God gave to you that rarest gift.

上帝赋予您最珍贵的天赋。

But rarest of all, here.

而最可贵的，在这里。

The mammals are some of the rarest in the wild.

据悉，这种名为睡鼠的哺乳动物是最稀有野生物种之一。

Giant pandas are one of the rarest animals in the world.

大熊猫是世界上最罕见的动物之一。

To live is the rarest thing in the world. Most people just exist.

在这个世界，生活是最稀罕的事。大多数人只是生存而已。

The rarest rare earth is nearly 200 times more abundant than gold.

最稀有的稀土比金子还多200多倍。

This small, secretive owl is considered one of the rarest of owls.

这个小的，秘密的猫头鹰常被认为稀罕珍贵的猫头鹰之一。

Two of our rarest, and most graceful, butterflies are on the wing this weekend.

本周末有两个稀有而最优雅的蝴蝶在展翅飞扬。

Even the two rarest (thulium and lutetium) are around 200 times more common than gold.

即使最罕见的两种(铥和镥)也比金常见200倍。

The animal is the rarest arboreal, jungle-dwelling kangaroo in the world, the researchers say.

研究人员表示，这是世界上最漂亮的袋鼠，同时也是栖息在丛林地区最为珍贵的有袋动物。

Synchrotron particle accelerators are helping shed light on some of the world's rarest fossils.

同步粒子加速器有助于揭示世上最稀有的一些化石。

The boys from Bavaria built just 891 M-wagons, making it the rarest m car after the venerable M1.

巴伐利亚工厂(宝马公司的汽车制造厂)的小伙子们只制造了891辆M系旅行车，这也使得该款旅行车成为自传奇车型M1之后最稀有的车型了。

One of the rarest hummingbirds, the spatuletail is found only in Peru and is unique in appearance.

最稀罕的蜂鸟之一。 叉拍尾蜂鸟外观独特，仅生活于秘鲁。

So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?

一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭，你今日要做什么？

But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.

但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。

Even so, the Peter Jones store says the luxury blend is one of the world's rarest and most expensive coffees.

尽管是“猫粪咖啡”，但彼特·琼斯商店称这种咖啡是世界上最稀少、最昂贵的咖啡品种之一。

Flooded lands would include some of the world's rarest forest types, including the critically endangered plants.

在淹没的土地上有一些世界上最为稀有的森林形态，这些森林中生长着很多极度濒危的植物。

The kipunji is one of 300 mammal species discovered in the past decade; it is thought to be Africa’s rarest monkey.

过去十年间，科学家们一共发现了300种以前从未发现的哺乳动物，奇庞吉猴（kipunji）就是其中之一，它有可能是非洲数量最为稀少的猴类。

DeuteranopiaProtanopiaTritanopia: The rarest type of colour blindness, it affects less than 0.3% of males and females.

蓝色盲：这是一种最罕见的色盲，不到0.3%的男性和女性患有这种色盲。

And then the third thing is, we're willing to be long-term-oriented, which I think is one of the rarest characteristics.

第三，我们喜欢做“长线”，我认为这是一个难能可贵的特点。

One of the rarest things in the world is an original idea or an original problem -- especially in the Linux cluster world.

世界上最稀少的东西之一是独创的思想或首次出现的问题，在 Linux 集群环境中尤其如此。

One of the UK's rarest birds has enjoyed its most successful year on record despite being hit by the harsh winter last year.

尽管去年冬天天气严酷，这一位列英国最珍惜鸟类的一种鸟却度过了最为繁荣的一年。

Red and green are the rarest, and unlike white, man-made diamonds, are finite as they are only found in one or two areas in the world.

红钻和绿钻是最珍贵的，与人造的白色钻石不同，它们只在世界上的一两个地区出产，因此数量有限。

Your turnaround response would be, 'Can you tell me what is so exceptional about the job that only the rarest of skills are needed?'

你可以这样反问他们您能告诉为什么这份工作只需要非常罕见的技术要求，它的特别之处在哪呢？