The most cruel are the roping events.

套牛则是最残酷的项目。

You might try jump roping instead for cardio.

你也许会尝试冲刺跳远而不是立定跳远。

Davidson told me to try backwards jump-roping.

戴维森建议我向后跳绳。

As with calf roping, steer tripping puts a rodeo animal at extreme risk of injury or death.

和套小牛项目一样，绊牛项目也会把一只参加竞技秀的动物置于非常大的受伤或死亡的危险中。

Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.

国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。

Top roping is probably one of the most common types and is basically climbing with a partner.

顶绳攀登是最普遍的一种形式，也是同搭档一起合作的基本攀爬方法。

Fast roping is a technique in which soldiers descend rapidly from a hovering helicopter to the ground.

快速绳降是一种士兵从盘旋的直升飞机上快速降到地面的技术。

In the rodeo, cowboys and cowgirls participate in calf roping, bull or bronco riding, and steer wrestling.

在马术竞技会上，男牛仔及女牛仔会参加的项目包括了套小牛、无鞍骑乘野马或野牛及追牛扳倒。

The results show that the proportion of welded joint which broken in the drawing process was about 64. 1%, and about 35.9% in the roping process.

结果表明：焊接区在拉丝工序中引起的断裂占64.1%，在绞线工序中引起的断裂占35.9%。

Drossin did jump roping, skipping drills, box jumps, and even high-knee sprints through the "rope ladder" that you often see at football training camps.

Drossion跳绳，钻孔，跳箱子，甚至用足球训练营里的“绳梯”来进行高抬腿训练。

That's what happened to Sean Halsted one day when he fell 40 feet to the ground while fast-roping from a helicopter during a training mission at Hurlburt Field, Fla.

这就是发生在肖恩∙霍尔斯特德身上的事情，有一天他在佛罗里达赫尔伯特田野进行一次训练任务，从一架直升机上进行快速游绳时，他从40英尺高的地方掉到地面上。

Yet amid the crowing, Tory leaders also urged the teetering, ill-matched mountaineers of the euro zone to seek salvation by—in effect—roping themselves more tightly together.

然而，在嘈杂之中，保守党领导人也督促欧洲地区那些步履蹒跚却不合作的攀山者们通过更加紧密地相互联合在一起来获得救助。

Create a screen customization called CICSFiles and specify the recognition criteria for the screen by roping off the word FILE in the selected rectangular region, shown in Figure 16, then press Next.

创建一个被称为CICSFiles的屏幕自定义，然后在选定的长方形区域中输入单词FILE，以便为屏幕指定识别条件，如图16所示，然后再按Next。