A police officer was directing the traffic.

一名警察在指挥交通。

Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence.

宗教传统在指导暴力力量方面发挥了主导作用。

More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.

他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。

For me, as a director, I don't really think like coming out of school. I'll be like directing right away.

对我来说，作为一名导演，我不太想从学校出来。我想直接导演。

We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.

我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。

Alfredo offered her a part in the play he was directing.

阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.

阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。

On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.

另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。

The inventor Henry Bessemer discovered that directing a blast of air at melted iron in a furnace would burn out the impurities that made the iron brittle.

发明家亨利·贝塞默发现，在熔炉里对铁水直接吹一吹气，就会烧掉使铁变脆的杂质。

Who was the man directing it?

谁其尸之?

Stromberg has plenty of directing experience.

斯特龙伯格有丰富的执导经验。

Maria: Maybe you'll like directing.

玛丽亚：或许你会喜欢上当导演的。

Mike: The directing will be excellent.

迈克：导演也会很棒。

What does creative directing mean?

创意总监的含义是什么？

My major's in directing. My minor's best boy.

我主修导演，辅修场务助理。

To whom should we be directing our message?

我们的信息应该直接传达给哪些人呢？

Maria: Mike! I'm so happy that you're directing.

玛丽亚：迈克，你当导演我真高兴。

Feng is directing a sequel for late 2010 release.

而在2010年年底，冯小刚还要放出该片的续集。

Steven: I'm glad you're directing this story, Mike.

史蒂文： 我非常高兴你能够导演这个节目， 迈克。

"It's like directing a small orchestra," says Captain Pillay.

“这就像指挥小型的管弦乐队。”皮雷船长说道。

Organize work through assigning tasks and directing activities.

通过分配任务和指导活动来组织工作。

"Out of sight, out of mind" is the directing principle here.

“眼不见心不烦”是这里的直接的原则。

A keen beam of fixation alights on her, directing her energies.

一丝强烈的固恋光束忽然投落到她的身上，支配着她的活力。

Robin became famous for directing "a World According to Monsanto".

罗宾曾因执导《孟山都公司眼中的世界》而名声大噪。

Nell Shipman traveled the country directing wild life adventures films.

奈尔·希普曼走遍全国导演野生动物的冒险电影。

More information can be found in the Directing manual peer recovery section.

您可以在指导手动对等恢复部分找到更多的信息。

From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.

就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。

Are such concepts of good and bad relevant for directing scientific effort?

这种好坏的观念与在科研工作的定向存在联系吗？

They have played a great role in directing human events as thought and action.

她们在引领诸如思想、行动这样的人类进程中，一直扮演着一个伟大的角色。