Capturing water this way also reduces the release of stormwater to the street.

积攒水这种方法可以减少暴雨后的水流到大街上。

It is a waste to let the stormwater out as a kind of trash rather than resource.

将雨水作为废弃物排放，是对资源的一种浪费。

Ideal for stormwater, combined effluent, raw sewage, irrigation water and streams.

理想的雨水，加上污水，未经处理的污水，灌溉用水和溪流。

An 8,400-square-foot (780-square-metre) green roof helps manage stormwater runoff.

绿色的屋顶面积为8400平方英尺（780平方米），帮助管理雨水径流。

Urban stormwater management system is very important for urban production and life.

城市暴雨雨水管理系统对城市的生产、生活具有十分重要的意义。

In many countries, stormwater systems are typically comprised of both minor and major systems.

在许多国家，雨水系统通常包括小型系统和大型系统。

The point-polluting may spread to the lower reaches of a river with the scour of the stormwater.

由于雨水的冲刷，还可能将点污染源扩大造成下游水系的污染。

A rooftop garden is designed to provide stormwater control and help keep the building cool in the sun.

设计屋顶花园来控制暴雨的雨水量，并保持建筑阴凉。

LED lighting, photovoltaic cells, stormwater and rainwater retention are also provided by the development.

项目也提供了LED照明、光伏电池、雨水收集等设施。

Rainwater garden is an effective nature purification and bio-retention technology for stormwater management.

雨水花园是一种有效的雨水自然净化与生物滞留处置技术。

Specific metrics exist for irrigation, stormwater control, energy modeling, and benefits produced by trees, among others.

在其他方面，灌溉、雨水控制、能量模型和树木带来的利益都有具体指标。

It can include food producing gardens irrigated by captured stormwater and landscaping practices like 'Permaculture' (1).

它包括食物，用暴风的雨的雨水灌溉花园，和地形优化的实际操作好比“农业体系”。

We develop system solutions in the field of drainage and stormwater management which are tailored to the needs of our customers.

我公司可针对客户需求，为其量身打造排水及雨水管理系统解决方案。

We consider stormwater runoff as a water resource and its beneficial use should be maximized, especially in relatively dry areas.

我们认为雨水是重要的水资源，应尽最大可能加以利用，尤其是在相对干旱的地区。

Many countries have engaged in the research on scientific stormwater management, and a lot of stormwater management policies appear.

国内外许多国家开始致力于科学雨水管理的研究，大量雨水管理政策涌现。

The Western countries' research about the control of the rainstream is a model to solve the problem of stormwater resources in China.

西方国家近些年对雨水径流控制的研究为我国解决雨水资源问题提供了借鉴。

The built landscape not only provides visitors with recreational green space, but also serves as stormwater management infrastructure.

建立的景观不仅仅为参观者提供休闲绿地，而且还可以作为雨水管理设施进行服务。

All stormwater and rainwater is treated through a series of swales and bio-filtration ponds, improving water quality before discharging.

所有雨水通过一系列洼地和生物过滤池处理，排出前改善了水质。

Glassed swale, which is widely used in urban stormwater management is an ecological facility of rainwater collection, convey and purification.

植被浅沟是一种生态型的雨水收集、输送和净化措施，被广泛地用于城市园区雨水利用和城市径流非点源污染控制系统。

Stormwater pipeline design requirements should be the location of installation, suspension control is no slope to the level of the installation.

雨水管道应按设计规定的位置安装，悬吊管不设坡度、要水平安装。

Measures, analyses and maintains the flow and quality of water in rivers, lakes, stormwater and sewage, and surveys and maps oceans, seas and rivers.

测量，分析和维护在江河湖泊，雨水和污水中的水的质量和流动，并调查和绘制海洋，海和河流的地图。

These cities collect stormwater and sewage in the same pipes, which means that when sewers are overwhelmed, raw sewage floods directly into rivers and streams.

在这些城市，雨水和生活污水由相同的排水系统排放，意味着当下水道水量过大，未经处理的污水会直接涌向河流和溪流。

The above findings provide the basis for the planning and design for the non-point pollution control facilities including stormwater storage tank and so on.

研究成果为雨水存储池等城市面源污染控制设施的规划设计提供了依据。