He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.

他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。

It is envisaged that the talks will take place in the spring.

谈判预期在春季举行。

Nicole didn't celebrate her 30th birthday as she had envisaged.

妮可并没有像她想象中的那样庆祝她的30岁生日。

This envisaged three steps.

其中拟定了三个步骤。

No one ever envisaged it being a cultural centre.

从未有人想过这里会变成一个文化中心。

Gaddafi's 'system' as envisaged in the Green book.

卡扎菲绿宝书中设想的系统。

Several innovative schemes have been launched and more are envisaged.

目前已经推出了几个创造性的方案，而且有更多方案还在设想当中。

Despite those efforts, the big gains he envisaged did not materialise.

谋事在人成是在天，尽管花了不少功夫，他设想的效果并没有成为现实。

Of all the scenarios he might have envisaged, the worst came to pass.

一切情况说明他或许已经想到了，最坏的事情就发生了。

Today, it is envisaged as a much more modest tax - levied at perhaps just 0.05%.

今天，它被设想为一项非常小额的课税——税率可能仅为0.05%。

Of course, if the soul have a seat, it is in space and sensuously envisaged.

灵魂既有居住的地方，当然是在空间中，可以用感官去表象的。

The PDS/R system is envisaged to address the challenges of decentralization.

预计参与性疫病监测和应对系统将会解决权力下放带来的挑战。

For another, progress in cutting the deficit in 2010 was slower than envisaged.

另一方面，2010年赤字的缩减进程比预期要缓慢。

However, the way that it progresses may not be exactly how they envisaged in 2001.

不过，其进展的方式可能与他们在2001年所预期的并不完全符合。

Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.

伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。

But they might never have envisaged a policy dilemma quite as acute as the one they now face.

但是这些制定者如今面临的政策困境时最紧急的。

I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.

我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物，但是我非常珍爱它。

This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.

这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。

It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.

该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。

Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.

现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。

It was envisaged and created as a framework for enterprise architecture implementation from the beginning.

从一开始就期望，并将其创建为企业架构实现的框架。

The combination, which was announced on Wednesday July 29th, is not as far-reaching as originally envisaged.

七月二十九号，也就是本周三，双方宣布联手。

Apart from California, none of the other routes envisaged would meet international standards for high-speed trains.

除了加州以外，其他设想中的线路都不能达到高速铁路的国际标准。

The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.

迈凯轮的新车代号为P 11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。

This suggests that the economic impact of a break-up would be less catastrophic than envisaged by the UBS economists.

这说明了欧元瓦解带来的经济上的冲击并非瑞士集团经济学家们预测的那样惨烈。

And more important, trade would reduce the discounted cost of the envisaged renewable energy target by about 56-72 percent.

更重要的是，这种交易可将实现全国可再生能源新目标的成本下降约56 - 72%(与不允许交易方案相比)。

Fourth, forge a strong global treaty to cut emissions and put it into effect by 2010, two years earlier than currently envisaged.

第四，达成一项旨在削减污染排放的强有力的全球协议并在2010年使之生效，这比目前设想的时间提早两年。

But American plans for a major war to, say, defend South Korea have in the past envisaged dispatching 20 or 21 brigades, notes the CBO.

然而美国却计划一场大战，比如说，过去设想派遣20或者21个作战旅保卫韩国，CBO指出。