Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。

Take a page from David Letterman’s playbook and make a top ten list.

从大卫·雷特曼的剧本上撕下一页来，然后列出十项待办事宜。

She reminded women to “take a page from men and own their own success.”

她提醒女性，“要从男性那边争取机会并为自己的成功感到骄傲。”

Some advice to manufacturers of these music players: Take a page from Palm's playbook and rig your devices to sync with iTunes.

给音乐播放器生产商的一个小建议：借鉴一下掌上电脑的例子，让你们的设备支持通过iTunes同步。

The energy sector could take a page from financial firms, which do a good job of ensuring that Internet-based transactions are secure.

电力部门可以从财政公司吸取经验，因为他们很好的保护了跨国交易的安全。

Twitter has rolled out several different advertising systems in recent weeks and we're hearing that the next one will take a page from the Dell Computers playbook.

Twitter最近几周推出了一些不同的广告活动，据称Twitter下一步将借鉴戴尔电脑的营销手法。

So if you want to take a page from Kate's book at your next awkward family gathering (or during flu season), keep your clutch in both hands and smile politely.

因此，如果你想要在下一次尴尬的家庭聚会(或者是流感季节)当中效仿凯特，那么就双手提个包包、有礼貌地微笑。

They could take a page from the newcomers, such as bloggers, the best of whom are much more open on this; their world views and motivations are typically crystal clear.

他们会考虑参考新的媒体形式，比如说通过博客，因为许多好的博客会更公开，世界观和动机通常也都会非常的清晰。

In fact, what we ought to do is take a page from their playbook, because the initiatives and programs that have been set in place for women in science and engineering and mathematics are fantastic.

事实上，我们要做的是站在男孩的立场来思考解决问题， 因为在学校已设置的初级教学和课程计划适合女孩在科学，工程学和数学方面有杰出表现。

When you are finished with the tutorial, you will have a search page that can take input from users, compare it against the data in a database, and return results to the user.

当您完成本文的学习后，您将会创建一个搜索页面，该页面能够接受用户的输入，并与数据库中的数据相比较，然后向用户返回查询的结果。

When users request a page, it can take anywhere from 200 to 500ms for the backend server to stitch together the HTML page.

当用户请求了一个页面时它可以去任何地方由 200 500ms 以便后端服务器缝 HTML 页。

Apart from the fields, you also want to add a button to the grid, and have that button take you to a detail page that shows more detailed information about the selected EMPLOYEE.

除了这些字段外，还需将一个按钮添加到网格，并使该按钮指向一个细节页面，该页面将显示关于所选EMPLOYEE的更详细的信息。

Users have come to expect some form of rectangular shape, and when quickly scanning a page, it may take longer to distinguish button from decoration, and even become frustrating.

用户期望看到某种形式的矩形按钮，这样可以快速扫视文字页面。文字叠加需要花费用户更多的时间来辨认按钮，甚至可能造成用户的困惑。

Most take the form of some proprietary query language that maps sections of an HTML page into code that populates a database with information from the Web page.

大多数方法都采用一些专用查询语言的形式把html页面的各个部分映射成代码，而这些代码将Web页面上的信息填入到数据库中。

Then take a new piece of music and slowly read it for a page or two, carefully playing both hands together, starting from the beginning.

然后开始练习一些新曲子，先从头开始读个一两页，双手慢慢的弹。

And that's how you get from a blank page to a well-crafted personal statement, college essay and--take it from me--even blog post.

综上，这就是一篇空白文档如何演变成一篇经心措辞的个人陈述、课程论文的方法——如果你相信我的话——甚至博客这么写也没问题。

I believe in pushing myself and I think you know I work hard, but I'm concerned that we're on a different page from Department X about how long these projects take.

我会一再的往前赶，我想你也知道我工作很努力，但我担心关于甲部分这些项目的耗时题目上我们存在不合。