Carnivorous plants are, in fact, very inefficient at converting sunlight into tissue.

事实上，食肉植物在将阳光转化为组织方面效率很低。

They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.

他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。

The high costs of converting to sound and the early limitations of sound technology were among the factors that suppressed innovations or retarded advancement in these other areas.

声音转化的高成本和早期声音技术的局限阻碍了这些发明在其所在其他领域的发展。

Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.

把公制度量衡换算成美制度量衡很容易。

He bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel.

他买这个仓库是为了将它改成一个旅馆。

By converting the attic, they were able to have two extra bedrooms.

通过改建阁楼，他们又多出了两间卧室。

He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.

戈德温主要在他的影响下信仰了政治激进主义。

It captures the energy which plants produce during photosynthesis—a process of converting sunlight into energy.

它获取植物在光合作用过程中产生的能量，光合作用是一个将太阳光转化为植物自身能量的过程。

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.

叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。

Plants are more efficient at acquiring carbon than are fungi, in the form of carbon dioxide, and converting it to energy-rich sugars.

植物比真菌更能有效地以二氧化碳的形式吸收碳，并将其转化为富含能量的糖类。

Once the humus layer disappears, nutrients cannot be recycled and leach from the soil, converting soil from fertile to infertile and making it suitable only for savanna vegetation.

一旦腐殖质层消失，养分就无法从土壤中回收和过滤，致使土壤由肥沃变为贫瘠，只适于热带草原植被的生长。

Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.

虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。

Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.

史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。

I highly recommend that anyone interested in converting schools start by attending their local schoolboard meetings.

我强烈建议对转换学校感兴趣的人首先参加当地的学校董事会会议。

Quite recently man has succeeded in converting sunlight directly into electrical energy.

最近人们已经成功地把太阳光直接转化为电能。

Converting to an OpenSSH key.

转换为openssh密钥。

Converting documents to XLIFF format.

将文档转换成xliff格式。

Converting to an OSGi application.

转换成一个OSGi应用程序。

Metabolism: Converting food into energy

代谢：把食物转换成能量

Converting the graphical work into code.

将图形界面转化成代码。

Thus, converting the data is easy to accomplish.

因此，数据的转换很容易完成。

Converting code lists, such as product references.

转换代码列表，譬如产品引用。

Or converting it to a photo studio. Or something.

或者把这个小房子改成摄影工作室什么的。

Converting dates of birth to ages proved more difficult.

将出生日期转换为年龄有点儿困难。

You can use any XSLT processor to try converting a topic.

可以使用任何 XSLT 处理程序来转换主题。

That is the process of converting thoughts into bread.

这就是思想转变成馒头的过程。

This is also the process of converting thoughts into bread.

这也是思想转换成馒头的过程。

Sunshine is free, but converting it into electricity is not.

阳光固然免费，将它转换成电能的过程却不然。

It supports converting between the more commonly used versions.

它支持在常用版本之间的转换。