It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.

如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。

I am a pilot with the jal.

公司的一名飞机驾驶员。

JAL Flight 657 tomorrow morning is canceled.

明天上午的日航657次班机取消了。

When do jal flight 800 from New York arrive?

日航800纽约班机何时抵达？

When does Jal Flight 800 from New York arrive?

日航800纽约班机何时抵达？

He says JAL is a company that represents Japan.

他说，日本航空公司是日本的代表。

You're a Jal, You're God, like tell us what we should do.

你不就是雅尔吗，你以为你是上帝，告诉我们该怎么做吗。

JAL, forced to fly to their white elephants, got deeper into debt.

而被强迫飞至其累赘地区的日本航空更是深陷债务。

And we handed it to Jal, and he said Ok I'll give you guys a feedback.

我们把计划交给雅尔老师，他说要给我们一些反馈意见。

We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter.

我们把车开上长坡道，在日航办理乘机手续的柜台前停了下来。

We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter .

我们把车开上长坡道，在日航办理乘机手续的柜台前停了下来。

Onishi did not give a timetable, but says JAL will decide on a partner soon.

尾西健没有给出时间表，但表示日航将很快决定同哪家公司进行联营合作。

JAL is looking for a boost from closer ties with alliance partner American Airlines.

日航希望与美国航空公司的进一步合作能够对公司有所帮助。

AMR Corp. 's American Airlines and Delta Airlines are continuing discussions with JAL.

旗下的美利坚航空和达美航空仍在与日本航空谈判。

JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.

日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。

Please note that JAL will not be liable for any damages caused by use of this shuttle bus service.

请注意，日航将不承担任何责任所造成的损害利用这一穿梭巴士服务。

JAL was delisted from the exchange and its equity wiped out when it asked for bankruptcy protection.

在日本航空寻求破产保护后，它被从交易所摘牌，股票被退市。

It is also negotiating with other airlines keen to take a stake in JAL and gain access to its Asian routes.

同时日本航空公司积极和其他航空公司谈判，希望它们能持有该公司股份并赋予它们能使用旗下亚洲航线路程的权利。

Air travellers bought JAL stock yesterday to obtain discounted fares that the airline offers to shareholders.

航空旅客昨日买进了日航股票，以获得该公司提供给股东的折扣票价。

No one at Boeing resigned after the JAL crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair. CET-6, 2003.9.

在日本航空公司收音机坠毁后，波音公司没有人辞职，而这起事故有可能是波音公司修理中的故障引起的。

All that comes on top of the 10,000 jobs and 50 routes JAL is aiming to cut in an effort to lower operating costs by 30%.

这里的“10,000 jobs and 50 routes ”应该是要“cut”的东西。 改译：所有的这些加起来日航需要削减10000个工作岗位和取消50条航线，以此来缩减30%的运营成本。

All that comes on top of the 10, 000 jobs and 50 routes JAL is aiming to cut in an effort to lower operating costs by 30%.

所有的这些加起来日航需要削减10000个工作岗位和取消50条航线，以此来缩减30%的运营成本。

Excuse me captain, I have to catch the plane at 10:00 o 'clock. JAL to San Francisco. What time should I go to the customs?

对不起，领班，我必须赶10点钟日本航空公司班机去旧金山，我要什么时间通送呢？