Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.

模糊措辞具有间接性，可取消性，明显性和不确定性的特征。

The second part discusses the markedness of adjectives.

第二部分论述了形容词的有无标记性问题。

The language markedness is closely related to L1 transfer.

语言的标记性与母语迁移有着息息相关的联系。

In markedness, the Chinese CP is weak and English CP is strong.

在标记性方面，汉语联合短语为弱标记性，英语为强标记性。

Language markedness has influence on foreign language acquisition.

语言标记性影响外语的习得。

It also aims to show that markedness is related to social factors.

标记现象还与社会因素相关。

This study seeks to analyse Markedness Theory in the area of lexics.

本文重点对词汇学中的标记现象和标记理论进行了研究。

The degree of markedness of a sentence reflects its complexity in structure.

句式的标记程度反映它在结构上复杂性。

Therefore, markedness is valuable for various levels of linguistic analysis.

因此，标记性对语言分析的各个层面上都有价值。

The paper also analyses such aspects as the markedness and the semantic prototype.

文章还分析了低调陈述现象的标记性，语义原型范畴等方面。

Markedness reversals and neutralization occur to personal gender nouns in both languages.

两种语言的人称性别名词都有标记颠倒和中和的现象。

Markedness theory has a unique function on all levels of linguistic analysis, including semantics.

标记理论在语言分析的各个层面上均有独特的功效，在语义层面上也不例外。

Finally, the markedness of evaluating criteria are decided by the significance of tasks users faced with.

最终，信息评价标准的突出性是由信息用户所处情境以及所面临的任务的重要性决定的。

The theory of markedness model posits that code-switching can be divided into the marked and the unmarked.

标记模式理论把语码转换主要分成有标记和无标记转换。

Markedness Theory is of great significance in second language teaching, especially in vocabulary teaching.

标记理论在二语教学，尤其是词汇教学中具有重大意义。

Prototype effect is embodied as markedness, therefore language asymmetry is also the phenomenon of markedness.

原型效应常以“标记”来描述，因此，语言不对称现象也是一种标记现象。

The wind erosion of plough land in bottomland is 52.96% more than girder land and they are diversity markedness.

滩地耕翻地的风蚀沉积量比梁地耕翻地高52.96%，且二者差异显著。

This thesis aims to examine English tense-aspect use by Chinese EFL learners from the perspective of markedness.

本研究旨在从语言标记性角度考察中国英语学习者的英语时体使用情况。

Asymmetry and Markedness by Shen Jianxuan is a pioneering work which apply mark theory to the study of Chinese grammar.

沈家煊先生的《不对称和标记论》是将标记理论运用于现代汉语语法研究的开拓性著作。

Mature degree minishs from upside to grass roots of grown poplar. Difference is markedness between grass roots and the other part.

成年毛白杨从上部至基部各部位组织的成熟程度减小，其中基部和其它各部位间的差异显著，上，中、下各部位间的差异不显著。

Based on the prototype category theory, this study proposes a cognitive approach for the analysis of markedness on semantic level.

我们能否从认知语言学中原型范畴理论的角度来认识和分析语言标记性呢。

The wind erosion of the stubble land of naked oats in bottomland is 60.13% more than girder land and they are diversity markedness.

滩地莜麦茬地的风蚀沉积量比梁地莜麦茬地高60.13%，且二者差异显著。

Markedness formed by culture shock should be converted adaptably, otherwise it is more likely to cause bitter refusal by foreign consumers.

由文化的巨大差异形成的标记，建议采用顺应策略，否则该广告很可能遭到当地消费者的拒绝。

The paper tries to study the asymmetry of antonym in Chinese from the perspective of lexical semantics and on the basic of markedness theory.

本文尝试从词汇语义学的角度，以标记理论为基础，研究汉语反义词中的不对称现象。

Markedness theory is advanced by the Prague School and its key concept is marked-ness, which refers to a phenomenon of opposition and asymmetry.

标记理论是布拉格学派首先提出的，其核心是标记概念，它是指语言中的一种对立和不对称现象。

However, in both English and Chinese, it is not unusual that asymmetry as well as markedness reversals occur in the use of personal gender nouns.

然而，在性别名词的使用中，英汉两种语言都有标记不对称和标记颠倒的现象。

This thesis furthers the study of markedness theory in terms of pragmatics, and attempts to apply this theory to numerical translation assessment.

本文从语用角度对标记理论做了进一步研究，并尝试将该理论应用于翻译质量量化评估。

Markedness degree is a relative term. According to Hou's Relevance-Markedness Model, markedness degree is in inverse ratio to the relevance degree.

标记程度是一个相对值，根据侯提出的“关联—标记模式”，标记程度与关联程度成反比。

Markedness theory, one of the fundamental theories of structuralist linguistics, was put forward by the Prague school in their study of phonemic oppositions.

标记理论是结构主义语言学的重要理论之一，是布拉格学派研究音位对立问题时提出来的。