The late president Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.

已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义所推翻。

It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.

确实，那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。

The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.

这次军事行动是镇压暴动计划的第一步。

The uprising is threatening the delivery of humanitarian supplies of food and medicine.

这场暴乱正威胁到食物和药品等人道主义物资的运送。

Even worries about uprising gas prices and future fuel availability subsided in the eighties almost as quickly as they had emerged.

即使是对汽油油价上涨和未来燃料供应的担忧，在80年代也几乎以同样快的速度消失了。

I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.

我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。

The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.

企业兴衰主要在经营管理。

The uprising has hitherto been fiercest in rural areas.

迄今为止，发生在乡村地区的动乱是最为剧烈的。

He saw vaguely the ship he have deserted uprising before him.

他隐约看见他所丢弃的船在他面前升了起来。

In order to obtain Agape, we must go on a mystic uprising road.

要想达到真正的神圣之爱必须要经过一条神秘的上升之路。

Elementary student Yasser sits outside on a park swing, recalling his classes before the uprising.

这会儿在外边打秋千的小学生耶赛尔跟记者描绘了之前的学校生活。

The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.

巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。

Even then he stood there, hidden wholly in that kindness which is night, while the uprising fumes filled the room.

就在这个时候，他还站在那里，完全躲在仁慈的夜色之中，而此刻整个房间都已充满了放出来的煤气。

I stay in touch to encourage you till the very last moment of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.

我保持联系以激励你们，直到最后时刻你们荣耀的提升与转变，坚持到底。

On Sunday, 42 people were killed there, nudging the death total during five months of the uprising to more than 2,000.

到周日，有42人在这里被杀，让反叛开始五个月来的死亡人数上升到两千以上。

On Sunday, 42 people were killed there, nudging the death total during five months of the uprising to more than 2, 000.

到周日，有42人在这里被杀，让反叛开始五个月来的死亡人数上升到两千以上。

This resignation is unlike any of those witnessed since the uprising began six weeks ago - it is the most significant yet.

自从动乱开始六周以来，我们看到许多辞职的，但这次不同，因为这次的影响最大。

The form, purpose and cause of the mass uprising in the last ten years of Ching Dynasty have been transformed with social changes.

清末十年的民变形式、目的、原因随着社会的变迁而发生变化。

The Qatari TV station, Al Jazeera, which has acted for much of the uprising as the rebels’ propaganda arm, had shown huge crowds in Benghazi.

卡塔尔电视台AL Jazeera ，为势力不断上升的反对派有力的宣传做了很多的贡献，报道现在有大批人群聚集在班加西。

Veterans inside have made great sacrifices over the years, but they have been overtaken by the savvy young campaigners of the current uprising.

国内的老异见分子在这几年做出了巨大的牺牲，但他们已被当前动乱中有见识的青年活动家所超越。

The successful revolt in Tunisia inspired the people of Egypt to topple Mubarak, whose 30-year rule ended only 18 days after the uprising began.

突尼斯的成功的反抗鼓舞了埃及人民，他们让穆巴拉克下台的斗争只用了18天就结束了穆氏持续了30的统治。

The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a “soft landing” for the global economy.

国际能源机构提到了由于利比亚动乱导致的石油供应中断以及为全球经济“软着陆”的需要。

The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a "soft landing" for the global economy.

国际能源署将这样做的原因归结为利比亚动乱导致的石油供应中断，以及帮助全球经济实现“软着陆”的需要。

Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.

在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。