As a fund-raiser, police officers will don aprons, take orders and bus tables today.

作为募捐方，警官们今天将穿上围裙，接受点菜，收拾餐桌。

I don' know no kings, Tom.

汤姆，我不认识国王。

Don' t worry! I prefer to take a walk there.

别担心！我更喜欢在那儿散步。

Doff thy rags, and don these splendours, lad!

脱下你的破衣烂衫，穿上这些华丽的衣服吧，小伙子！

In this way, you don`t have to review all the material again.

这样，你就不必再复习所有的材料了。

Many of us don' t spend a lot of time improving our writing skills.

我们很多人不会花很多时间来提高自己的写作技巧。

I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.

我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。

When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.

当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。

Don and Julie paid for it themselves.

唐和朱莉他们自己付的款。

He stood aside and motioned Don to the door.

他站在一边，示意唐到门口。

After Don told me this, he spoke of his mother.

唐告诉我这件事以后，他谈到了他的母亲。

'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.

唐的裤腰带上挂着很多赘肉。

Don was deep in conversation with the girl on his right.

唐与他右边的女孩在专心交谈。

Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass.

唐往新杯子里倒了很多苏格兰威士忌。

I had to lay Don off.

我不得不解雇唐。

Obviously Don had somehow made the vehicle move.

显然，唐用了什么方法让车子动了起来。

I don' t know if Sam will come.

我不知道萨姆是否会来。

My dog Don always sits beside me in the passenger scat.

我的狗狗唐总是坐在我旁边的乘客座位上。

To be honest, I don' t really want to leave my school.

说实在的，我真不想离开母校。

It smells so strong that I don' t like it at all.

这味道太浓烈了，我一点也不喜欢。

In 1960, she started to translate Don Quixote (《堂吉词德》).

1960年，她开始翻译《堂吉诃德》。

Don was given a special meal that night—I didn't want him thinking I was angry with him.

唐那天晚上吃了一顿特别的晚餐——我不想让他认为我生他的气。

What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.

此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。

I couldn't see Don, but as I approached the tractor he jumped out onto the road, apparently unhurt, and dashed back to me.

我看不见唐，但当我走近拖拉机时，他跳到了马路上，显然没有受伤，向我冲了过来。

The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.

小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。

Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.

唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。

At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.

起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。

The fleet moved down the Don River in 1698.

舰队于1698年沿顿河顺流而下。

The speaker was a sort of Don Caesar de Bazan in dress, aspect, and bearing.

那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。