They both set store by the tradition but do not follow it blindly;

他们重视传统，又不盲从传统；

We hope they will set store by the militant unity of the Arab countries.

我们希望他们以阿拉伯国家的战斗团结为重。

They set store by "liquid feedback", an internet-based method of discovering members' views.

他们重视“流动反馈”即基于网络的成员意见挖掘方法。

On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.

关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。

It is our sincere hope that the two nations can set store by their overall interests and avoid taking any actions that can lead to further complication or deterioration of the problems.

我们衷心希望两族人民能以大局为重，避免采取任何可能导致问题进一步复杂化，扩大化的行动。

We can also see the result set of the store procedure by selecting from the nickname.

通过从昵称中进行选择，我们也可以来查看存储过程的结果集。

He set up a store and exploited this niche, in time allowing him to build up the business by selling other types of bulbs.

他利用这个商机建立了自己的店铺，并通过销售其他类型的灯泡培育了自己的业务。

The quality surveys by which buyers used to set such store are now based on minute differences.

买家过去重视的质量调查现在只能根据细微差别作出。

It provides a convenient data store that you can use in different parts of your code to set and get the values picked by users.

它提供一致的数据储存，您可以在代码的不同部分使用它来设置和获取用户选择的值。

Mrs Astor set great store by good manners, civility, kind remarks and the careful handling of umbrellas; Mrs Helmsley believed in loud words and elbows.

阿斯特尔夫人重视礼议，行为端庄，说话时态度和蔼可亲，总是审慎地举着雨伞；海茉斯丽夫人则信奉大喝雷鸣与肘关节(即武力)。

She says Virginians set quite a store by such things.

她说弗吉尼亚人是十分重视这类东西的。

This data set, created by shoppers themselves using in-store scanners, records the type of goods bought by various income groups between 1994 and 2005, as well as the prices paid for them.

这套由消费者自己利用商店里扫描机所产生的数据记录了从1994到2005年不同的消费群体所购买商品的种类以及他们为此所付出的价格。

They set no store by our more modest, intimate wants which have to be met behind the scenes,--the whole of their attention is directed to momentary attitudinising and display.

他们不太看重我们那些更为谦虚的、更为亲切的、不得不在幕后予以满足的那些需要，——他们整个的注意力都集中在转瞬即逝的装腔作势和炫耀上了。

The arrests came after a boy, 13, set off a bomb in the store managed by his family. Officers later arrested a 14-year-old suspected of making the explosives.

其中，一13岁男孩涉嫌用该炸药引爆自家经营的小店，另一14岁男孩涉嫌根据网上资料生产该炸药。

He threw charcoal lighter fluid around, but by the time he ignited it, the fumes had permeated the store, and he set himself on fire.

他四处泼了液炭而他点火时店里烟雾弥漫他也着火了。

I think it is important that I can set an example by not to throwing litter down and being very careful about what I eat and what I purchase in a store.

我认为通过自己的行为给别人树立榜样很重要，如做到不随地扔废弃物，谨慎对待自己的食物和在商店购买的商品。

The first step in deciding how to set up a multi-site business within WebSphere Commerce is to decide on what should be represented by a store.

确定如何在 WebSphere Commerce 中设置多站点的业务的第一步是确定存储代表什么。

Made mostly of corrugated (but with some metal and plastic ones, too), many units are shipper displays that come prepacked with product and require only minimal set-up by store personnel.

大多是瓦楞纸(但与一些金属和塑料的，太)，许多单位的托运人显示器来预产品和只需要最低限度的设置由商店工作人员。

Advanced dynamic Properties allows you to configure and set key names by which to store any dynamic property values.

高级动态属性使您能够配置和设置键名，通过键名可以存储任何动态属性值。

I set great store by his judgement.

我很重视他的评价。

It was my first implicit appreciation of the principle of extensionality by which I have set such store down the decades: the universal is no more than the sum of its particulars.

这是我第一次对外延性原则隐隐地表现出欣赏，在此后的几十年间我一直很重视这个原则：共相不过是其殊相的总和。

All of these lovely things by which he had set great store went for a song.

他把自己曾经珍爱的那些可爱的东西都贱价卖了。

As our command text is a query, by issuing, it would return a set of rows which we should store somewhere.

当我们的命令文本查询时，通过处理，它会返回一个行的集合，我们应该把这个集合存储到某些地方。

I've never set great store by the ring on my finger, nor the necklace round my neck, nor the refrigerator and the color TV set in my home.

对于我手上戴的戒指，颈上挂的项链乃至于家里摆设的冰箱、彩电，我从来都不怎么重视。

In addition to the superior hardware, the school set great store by the software construction.

除了硬件外，华文更注重的是软件建设。

The frequency, correlation that outputs relation of n, modulation to wait set condition can store at most 100 group, OK call by need.

频率、输出电平、调制关系等的联系关系设定状况最多能存储100组、能够按需要挪用。

The male directors, by contrast, seemed to set slightly more store by our femaleness .

相比之下， 男性董事对我们的女性身份似乎更看重一些。

All that day there was much talk about the forthcoming lessons; a great deal of store was set by being able to vanish and reappear at will.

那一整天都有人在议论要开的这门课程，非常向往能够随意地消失和显形。

Your father never set much store by the rules either.

你爸爸的确是很少遵守规矩。