The bond beam may also be used to strengthen bonded, load-bearing masonry panels in bending, without being secured to an adjacent load-bearing structure.

所述结合梁还可以用来在抗弯曲上增强砌合的承重砌体墙板，而不用被固定到相邻的承重结构上。

It will draw you closer together, and it will strengthen the bond of your relationship.

它会拉近你们的距离，而且它会巩固你们联系的纽带。

She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.

她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。

The Fed launched the bond buying program late last year in an effort to keep interest rates low and strengthen the economy.

去年年底美联储发起了购买国库券的项目，目的是保持低利率，强化经济。

But chimpanzees also smile when they're trying to strengthen a social bond with another chimpanzee.

但当黑猩猩在巩固与同类的社会联系时，也会微笑。

But done right, it can also increase feelings of closeness and affection and strengthen the bond between two people.

但如果方法正确，凝视能增加双方的亲密度和爱意，加深两人的关系。

You can have fun, reconnect, and strengthen your bond now.

你可以愉快的，重新联系，并加强你们的关系。

Couples that last put each other first. They retrain themselves to leave their former nest and do what is necessary to strengthen their bond.

长久的伴侣将彼此放在首位。他们再次训练自己以离开之前的家，并且尽其所能加强他们的关系。

The terrace can also become a platform to strengthen the bond with local producers and enhance local economies.

这个露台同时也可以变成一个联系当地制造商并提高当地经济的一个平台。

Some measures to strengthen the bond between shape steel and concrete should be taken in practical projects.

在实际工程中应该采取措施增强型钢与混凝土之间的粘结。

Eight villages in the West as the spiritual bond of faith fox suddenly, and gradually formed a relatively stable organizations, strengthen the cohesion between the village groups and recognition.

西八村以狐突信仰为精神纽带，逐渐形成了比较稳定的团体，强化了村落群体之间的凝聚和认同。

A note from Jessica, developer of California Baby?A massage with gentle stokes helps to calm baby and strengthen the bond between parent and child.

轻柔的抚触按摩帮助安抚宝宝，并加强父母和宝宝之间的感情。

The electrovalent bond weakens and the covalent bond strengthen between manganese and oxygen due to ion polarization effect, which makes the spinel structure more stable.

锂离子的静电作用和极化作用，使锰氧之间的离子键成分减小，共价键成分增加，整个尖晶石骨架结构更加稳定。

Article 3 Central enterprises shall strengthen their risk prevention awareness, and set up and improve the system for the prevention and control of risks involved in bond issue.

第三条中央企业应当加强风险防范意识，建立健全有关债券发行的风险防范和控制制度。

Cultural exchanges will help deepen mutual understanding about each other's history and current conditions, strengthen the bond of friendship and build strong public support for our friendship.

文化的沟通，有利于双方加深对彼此历史和现状的了解，增进感情，夯实中阿友好的社会基础。