In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".

在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。

The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.

第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。

In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".

在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemployment Man and His Family）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。

Where the tiller is tireless the land is fertile.

人勤地不懒。

Where the tiller is tireless, the land is fertile.

人勤地不懒。

Our attitude towards ourselves should be "to be insatiable in learning" and towards others "to be tireless in teaching".

对自己，“学而不厌”，对人家，“诲人不倦”，我们应取这种态度。

We give each other tireless support.

我们信仰互相帮助：我们彼此提供不知疲倦的支持。

We needed a break. He's a tireless worker.

我们需要休息，而他不知疲倦。

Now, unsullied from its tireless journey.

而今，它在不倦的旅程中依然一尘不染。

Jap training methods are both humorless and tireless.

日本人的训练方法即缺乏幽默感又不知疲倦。

After all, Pointers are full of energy and go-power, tireless as hard-driving hunting dogs.

毕竟，指示犬是一种充满活力和动力的犬种，就像野心勃勃的猎犬一样不知疲倦。

Given that entrepreneurs tend to be tireless optimists, even experienced hands need a scare.

考虑到创业者往往是不知疲倦的乐观主义者，而即使是有经验的老手实际上也需要有恐慌感。

Mr Zulu is a dynamic and tireless advocate on behalf of people co-infected with TB and HIV.

Zulu先生是一位充满活力和不屈不挠的结核病和艾滋病毒合并感染者利益代言人。

He has been a tireless presence on talk shows, with a higher profile than many of his predecessors.

同时他以旺盛的精力出现在脱口秀的现场，以远远超过他各届前任的高调姿态出现在人们的眼前。

Everyone notices his tireless nature but can't figure out how he does everything so well and so quickly.

每个人都觉得他不知疲倦，但是搞不清楚他如何能迅速把工作做得如此之好。

Morton didn't invent jazz, and the musician in him - rather than the tireless self-publicist - knew it.

莫顿并没有发明爵士乐，他作为一个音乐家深知这一点——但他是一个不知疲惫地推广自己的宣传家。

Yet for all their tireless information-swapping, globocrats were caught napping by the financial crisis.

然而尽管他们如此热衷于交换消息，还是被金融危机搞得焦头烂额。

These should be times of tireless effort and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.

对于我们所有这些在卫生领域具有领导作用的人来说，现在应当孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。

Will Anne Lauvergeon, the nuclear-energy industry's most tireless cheerleader, keep her job as boss of Areva?

核能工业孜孜不倦的领路人——安妮•洛韦容，是否继任阿海珐集团总裁？

And this should be a time of tireless action and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.

而且对于我们所有这些在卫生领域发挥领导作用的人而言，现在应该孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。

She is huge on FourSquare, the mobile location-sharing service, and a tireless proponent of the life transparent.

她是移动分享网站FourS quare上的风云人物，还是一个不知厌倦拥护生活透明的人。

As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work.

当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。

As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for their tireless work.

当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。

We applaud the U.S. Interagency Council on Homelessness for their tireless efforts to put on paper what we know is possible.

在全美住无所居问题跨部门委员会的不懈努力下，我们能做得到的事情写入了计划。 我们向委员会喝彩。

Hence, either Elano or Ramires, tireless conformists, will occupy the shirt number that Ronaldinho once so brilliantly wore.

因此，不管是埃拉诺还是拉米雷斯，最坚定的执行者，必将取代罗纳尔迪尼奥而拥有他辉煌时期的号码。

Although the G20 was wrecked by Greek drama, Mr Sarkozy was nonetheless portrayed in France as a tireless and authoritative leader.

虽然20峰会被希腊闹剧破坏，萨科齐还是在法国扮演成不知疲倦而且权威的领导人。