She switched on the bedside lamp.

她打开了床头灯。

She put a cup of tea down on the bedside table.

她把一杯茶放在了床边的桌子上。

She had turned the bedside chair to face the door.

她已经把那张床边的椅子转过来对着门。

His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.

他父母日夜守护在他的床边。

There were stacks of books on the bedside table and floor.

床头桌上和地板上有一摞摞的书。

His mother has been at his bedside throughout his illness.

在他生病期间，他母亲一直守候在他床边。

The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.

床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。

He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.

他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。

Mary was at his bedside again.

玛丽又来到他的床边。

She tiptoed to the bedside of the child.

她跷着脚走到孩子的床边。

She was unable to be at his bedside when he died.

他死时，她未能守在他的床边。

When she reached the bedside she gasped out, "You, Tom!"

走到床边时，她上气不接下气地说：“你，汤姆！”

He told me the ghost of his father appeared at his bedside.

他告诉我说他父亲的阴魂出现在他的床边。

There was a candle by her bedside and she took it up and went softly out of the room.

床边有一根蜡烛，她拿起蜡烛轻轻地走出了房间。

When he had shaken hands with her, both men pulled up their chairs to Clara's bedside.

当他和她握手之后，两个人都把椅子拉到了克拉拉的床边。

Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.

这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。

Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.

即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。

She kept vigil at the bedside of her critically ill son.

她彻夜守护在病重儿子的病榻旁。

When I walked into the room we shared, I found Claudio sitting at my bedside.

在我走进我们共用的房间时，我发现克劳迪奥正坐在我的床边。

From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.

不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。

It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.

这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。

The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug.

地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。

Hearing of Uncle Zhang's heart attack, Doctor Tang was extremely worried and rushed to his bedside immediately.

听说张大爷心脏病犯了，唐大夫心急如火立即赶去抢救。

47 - Kaori sat by her bedside.

47 -薰坐在她床边。

All five children were at her bedside.

她的五个孩子都在身边。

Leave it on her bedside table when you head to work.

摆在她的床头柜，好让她在你上班的时候也能看到你。

He arrived at his mother's bedside the next day.

第二天他就来到了自己的母亲身边。

Champion will have to work on its bedside manner.

冠军将不得不去按照自己对待病人的方式工作。

Don spent the next night at the old man's bedside.

接下来的一夜，唐都守在老人床前。