She maintained a dignified silence.

她一言不发，以保持尊严。

Throughout his trial he maintained a dignified silence.

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

Colin put on his favorite air of dignified indifference to opinion.

柯林摆出他最喜欢的威严架势，对别人的观点十分冷漠。

"We don't buy clothes we can't try on," she'd say when they declined, and we'd walk out in Mama's dignified manner.

当他们拒绝时，她会说：“我们不买我们不能试穿的衣服。”然后我们像妈妈一样庄严地走出去。

He seemed a very dignified and charming man.

他似乎是个高贵而又有魅力的男士。

One's deportment is dignified.

器宇轩昂。

He preserved his grave and dignified bearing.

他保持庄重威严的仪态。

The uniform imparts a dignified appearance to him.

这身制服使他显得威严。

They are simply too dignified.

她们太过高贵。

Time, then, for a dignified exit.

那么，是该不失尊严地退场的时候了。

IT WAS a dignified address.

这是一次庄严凝重的讲话。

It's a lovely name, very dignified.

这个名字很好听很有气质的。

Silent, dignified, unstoppable tears.

沉默，庄严，难以阻挡的泪水。

Your dignified smile diffuses complaints.

你高贵的微笑化散了抱怨。

Grey offers you a dignified and conservative authority.

灰色让你显得威严、庄重、权威。

You say something impressively forgiving and dignified.

你说了一些让人难忘的宽容并且高尚的话。

This friendly and even dignified face has prematurely white hair.

这张友好甚至高贵的脸过早的有了白发。

At this point though, a dignified silence from the South would be a better move.

然而此时此刻，韩国更好的行动就是有尊严地保持沉默。

Sometimes it may be more dignified to stay within the cosy confines of the Internet.

有时候留在因特网舒服环境里也许会获得更大的尊严。

We are not in a position to give services to these people in a dignified manner.

我们无法正常地为这些人服务。

It is a dignified choice that announces your presence, but can be intimidating if overused.

选择它，威严而富有地位，但如果运用过度，则可能令人生畏。

A dignified life. A healthy life. A life, true to its potential. And a life that serves others.

也是一个有尊严的生活和一个健康的生活，一个真正发挥潜力的生活和一个有助于他人的生活。

It appears dignified yet bears a tune of romance, reflecting the nation's thoughts and emotions.

它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。

A dignified life.A healthy life.A life, true to its potential.And a life that serves others.

也是一个有尊严的生活和一个健康的生活，一个真正发挥潜力的生活和一个有助于他人的生活。

Or does he still think that fishing, as a profession, is somehow less dignified than banking?

或者他是否仍旧认为捕鱼这种职业完全没有银行体面？

I think that part of the solution is to provide people with a dignified way of leaving the service.

我觉得解决办法之一就是让人们有尊严的放弃这项服务。

After what we have accomplished together, I would wish our parting to be both amicable and dignified.

我们过去在一起取得过成绩，所以我希望我们的分手既能心平气和，又能不失体面。

She comes out with a kimono on and a towel stuck between her legs, trying to look dignified as usual.

她披着一件晨衣，两腿之间夹着一条毛巾走出来，竭力要显得像平时一样有气派。

The tone of discussion was much lower than at Mr. Morse's table. The men were not grave and dignified.

他们的讨论比莫尔斯先生餐桌上的讨论格调要低得多，不像那么一本正经，煞有介事。