The cart moved on downhill to the toll-gate.

马车继续向山下的路卡驶去。

This paper introduces the layout of ETC toll-gate, control flow and testing of the system.

介绍了车道布局结构、车道控制系统的控制流程及模ETC块结构，以及测试结果。

After riding for some time in the dark, they finally caught up with the cart at a toll-gate.

在黑暗中骑行了一会儿，他们终于在路卡处追上了那辆马车。

The paper introduces video intelligent transportation system and its application in toll-gate system of SuJiaHang speedway.

论文介绍了视频智能交通系统以及它在苏嘉杭高速公路系统中的应用。

The calls success rate reflects the total connect into function of PHS network wireless side, with drop a words rate to become two toll-gate key index signs for wireless side together.

呼叫成功率反映了PHS网络无线侧的总体接入性能，与掉话率共同成为无线侧两大关键指标。

In addition, you can set a price in scrip and the gamer can make a purchase from inside the game when his character approaches the Toll Gate.

另外，可以按照游戏通货标价，当游戏角色到达入口点时，玩家可以在游戏内交过路费。

It is loaded onto a truck that travels along the toll roads, enters the port gate operated by China Merchants and is hoisted by a gantry crane onto an international ship.

然后装上一辆卡车，沿着收费道路运行，进入中国招商国际操作的港口大门，接着被门式起重机吊起装上国际远洋轮船。

He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.

他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。

By looking into the case study of a Bridge Toll Gate being located in Quanzhou, this paper studies the corrosion resistance of the steel structure in Marine atmosphere.

本文结合泉州市某大桥收费站钢结构网架工程实例，探讨了近海大气中钢结构的耐腐蚀性能。

'Well, if she doesn't pay the toll, your mistress's niece can't pass through the gate,' replied the gatekeeper.

“好吧，如果你的女主人的侄女不付过路钱，她就不能从路卡通过，”守卡人回答。

On March 21, 2015, police spotted a suspicious vehicle passing a toll gate in Fangchenggang City.

2015年3月21日，警方发现了一辆正在通过防城港某收费站的可疑车辆。

It is much often like this before the Toll Gate.

这个收费站前经常这样。

In this paper, the 3 dimensional dynamic response of a typical Toll Gate building under earthquake is analyzed by SAP5. Some useful results and conclusions is acquired.

应用结构分析程序SAP5对某高速公路收费站的主体结构进行了三维建模和地震响应分析。从而得出一些有意义的结论，并对该结构的设计提出了一些有益的建议。

Then traffic volume, capacity of a toll - lane, and level of serve determine the scale of toll - gate and the number of toll - lane.

而收费广场的规模及所需的车道数是由交通量(平均来车间隔)、每个收费车道的通行能力和服务水平三个因素决定的。

After passing the Toll Gate, I pulled Miss Daisy to the side of a tree which provided a bit of shade.

通过收费关口后，我将小黄开到了一棵树下，总算有了一丝荫凉。

The rocket scientist? The rocket scientist? Why don't you just tell them that I'm a toll-taker at the golden gate bridge? I'm a theoretical physicist. Rocket scientist, how humiliating!

火箭科学家？火箭科学家？你怎么不干脆告诉他们我在金门大桥收过路费？我是研究弦论的理论物理学家。火箭科学家！太侮辱人了！