The music builds up to a rousing climax.

音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。

It was the climax to 24 hours of growing anxiety.

这是24小时不断升温的焦虑的顶点。

The festival will climax on Sunday with a gala concert.

星期天的音乐盛会将把这次会演推向高潮。

The climax to the operation came when, on 5 May 1971, part of the ship's frame was uncovered.

在1971年5月5日，当部分船体框架被发现时，这一行动达到了高潮。

Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.

甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。

The climax came one sultry August evening.

高潮在8月一个闷热潮湿的夜晚到来了。

The business in hand was approaching some kind of climax.

这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。

For Pritchard, reaching the Olympics was the climax of her career.

对普里查德来说，进军奥林匹克运动会是她事业的巅峰。

For Clements, the climax was a "superorganism", an organic entity.

对于克莱门茨来讲，顶级的是一个“超级有机体”，一个有机的整体。

Gleason's arguments against climax and biome are largely valid against ecosystems as well.

在很大程度上，格里森反对顶级群落和生物群系的论点用来反驳生态系统同样很有效。

There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.

没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。

Ecologists concluded that the apparent stability of climax ecosystems depended on their complexity.

生态学家认为，顶极生态系统呈现出的稳定性取决于其复杂程度。

At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.

至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。

In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.

相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。

In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.

在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。

The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.

演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。

In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.

在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。

The first community in a succession is called a pioneer community, while the long-lived community at the end of succession is called a climax community.

演替中的第一个群落叫先锋群落，演替末的长寿群落称为顶极群落。

Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.

支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。

The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest.

光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。

He used climax and word repetition in the speech.

他在演讲中运用了层进法和词句重复。

The election campaign reaches its climax next week.

下周竞选活动将进入白热化。

In the climax of the display the heavens seem on fire.

在最精彩的一幕中，天空好象在燃烧。

A ladder leans so the Greeks and Romans called it a climax.

希腊人和罗马人将梯子靠着的称为climax。

The climax of this civilization was the Mississippian culture.

这个文明的鼎盛即密西西比文化。

It is the climax of the world's aspiration focussed in this waiting group.

这是世界热望的顶点，聚集在这个等待的群里面。

In some climax communities, there is slow accumulation of net ecosystem production.

某些顶极群落中也存在缓慢积累的净生态系统生产。

Climax did make it into Latin from Greek, but before Greek the roots of climax are utterly logical.

拉丁语中的climax确实来自希腊语，但是在希腊语之前，climax的意义却很有逻辑性。

Hopefully, Harry Potter and the Deathly Hallows Part II provides the epic climax the series deserves.

《哈利·波特之死亡圣器ii》的史诗性终结是这一系列最好的归属。