Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.

遗憾的是，坏消息紧接着好消息而来。

Then Mrs Durbeyfield informed him that no letter had come, but Tess unfortunately had come herself.

德北菲尔德太太告诉他，信倒是没有，但是不幸的是苔丝自己回来了。

Unfortunately, that day has come. I hereby resign as chief executive of Apple.

很不幸，这一天已经到来，我在此正式辞去苹果总裁的职位。

Unfortunately, this material never seems to come to the top in Google search results, and statistics show users are unlikely to find it scattered in multiple silos on our web sites.

不幸的是，这些资料从没有出现在Google搜索结果的最顶部，统计表明用户不可能找到分散在我们网站上的多个资源库。

But unfortunately, I have to come back on Monday.

但是不巧的是我非得在星期一回来不可。

But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.

然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。

But unfortunately, he didn't come with a cry, which was a big problem from the medical point of view.

但遗憾的是他没有“呱呱落地”，从医学角度来说，这是一个很大的问题！

But unfortunately this humane, compassionate and ultimately sensible change will come too late for me.

只不过对我而言，很不幸：这个充满人道、富于同情、明智的改变太迟了。

Unfortunately for mobile Web app fans, these benefits also come with equal and opposite disadvantages.

不幸的是对移动网络应用支持者来说，这些优势也伴随着同等的劣势。

I think unfortunately in the days to come, next week, action will be taken, if action is to be taken.

我遗憾地认为，如果要采取行动，那么采取行动的时间将是下个星期。

Unfortunately when people come to work, they leave their common sense out in the parking lot.

不幸的是，当人们一谈到工作，他们就立刻把自己的常识情理抛到了脑后。

Unfortunately, that day has come.

很不幸的是，这一天来了。

Unfortunately, there's no good way to show people how lame 95 year copyright terms are until the great content from the 1920s, 30s, 40s, and 50s starts to come into the public domain.

不幸的是，在1920年代、30年代、40年代、50年代的无数内容逐渐进入公有领域之前，没有什么好办法能让人们相信95年版权法是多么没有道理。

Unfortunately, even if we're measuring productivity accurately -- and it's not clear we are -- it's hard to come up with solutions that raise productivity in the short run.

不幸的是，尽管我们精准地计量着生产力——短期内提高生产力的方案还是难以出台——也不知我们是否有这个打算。

Unfortunately, those procedures come with a variety of possible aftereffects.

不幸的是，那些手术带来了大量的不良后果。

Unfortunately, that's not really saying much, since just about any CEO, executive, or entrepreneur you're likely to come across has the smarts to do the job.

不幸的是，并不是所有的人都那么出色，即使是那些CEO，总裁，或者企业家都不一定有足够智慧去做好他们的工作。

Unfortunately, this preference can obscure your job candidates’ shortcomings, while a better qualified but less likable, candidate may come out a loser.

不幸的是，这种偏爱会掩盖应聘者的缺点，同时，能力出众可不太讨你喜欢的人就会因此而失败。

Unfortunately, any solutions are unlikely to come from the LABS of our nation's endocrinologists.

遗憾的是，所有的解决方案都不大可能会来自我们内分泌科专家们的实验室。

Unfortunately, too few students come to this realization.

然而不幸的是，能认识到这一点的学生太少了。

Unfortunately, the sharp lens and clean images come at a significant expense.

不幸的是，尖锐的镜头和清洁的图像来在重大牺牲。

Unfortunately, he couldn't come; and his absence made things difficult for us.

很遗憾他不能来，他的缺席给我们带来了很大的困难。

Love with all kinds of happiness, and unfortunately not come too early is to love too late.

幸福的爱情各有各样，而不幸的爱情不是来得太早就是来的太迟。

Unfortunately, this does not come easily in SWT actions, but there are helper APIs available to assist you.

遗憾的是，这在SWT操作中并不容易，但存在可为您提供帮助的helper API。

Unfortunately, the doll does not come with a magic wand for mom or dad to clean up the messes it makes

遗憾的是，玩偶并没有一个配套的魔棒让妈妈、爸爸们去清理玩偶制造的便便。

Unfortunately, we'd come unprepared and were unable to offer them anything.

不幸的是，我们来之前没有作任何的准备，因此无法给他们任何东西。

When he entered the stage of good art, full of confidence, when, unfortunately, come to him, he got chronic otitis media.

当他的艺术步入佳境，信心百倍时，不幸降临在他身上，他得了慢性中耳炎。

Unfortunately for us Russia has come to this conclusion more rapidly than the us!

对我们来说，不幸的是俄罗斯比美国更迅速地得出这样的结论！