Don’t know what haggis is?

知道肉馅羊肚是什么吗？

"It was a joke," Haggis explained.

“那是个玩笑，”哈吉斯解释道。

“I don't understand,” Haggis said.

“我不明白，”哈吉斯说。

"I don't understand," Haggis said.

“我不明白，”哈吉斯说。

Last March, I met Haggis in New York.

去年三月，我在纽约见到了哈吉斯。

"Take me there," Haggis said to Logan.

“带我去那儿。”哈吉斯对洛根说。

Haggis refused to let the matter drop.

哈吉斯拒绝让这件事到此为止。

Haggis wasn't proud of his early years.

哈吉斯并不为他的早年而感到骄傲。

Haggis said that he wanted to be a writer.

哈吉斯说他想当作家。

Haggis, when informed of this account, laughed.

哈吉斯听到这番解释之后笑了。

Haggis and Alissa slowly resumed communication.

哈吉斯和艾莉萨慢慢地重新开始沟通。

Haggis sent this note six months before he resigned.

哈吉斯是在退教之前6个月发出这封信的。

“He was a janitor in a bowling alley,” Haggis told me.

“他是保龄球馆看门人，”哈吉斯告诉我。

Haggis had told me that he fell far short of this goal.

哈吉斯告诉我，他和这样的目标相去甚远。

Ted Haggis asked him what he wanted to do with his life.

特德哈吉斯问他这辈子想做什么。

Since then, Haggis has tried repeatedly to quit smoking.

从那个时候开始，哈吉斯一次又一次试图戒烟。

Haggis, Scotland. Basically, offal encased by more offal.

产自苏格兰，基本上，碎屑里头还是碎屑。

"It was pitched to me as applied philosophy," Haggis says.

“我一开始是把它当作一种应用哲学的，”哈吉斯说。

Haggis mentioned that he had taken drugs when he was young.

哈吉斯提到他年轻时吸过毒。

Haggis admitted to her, "I don't believe I'm a spiritual being."

哈吉斯向她承认，“我不相信我是一个灵性的存在。”

Soon after this conversation, Haggis and Diane Gettas got married.

这一番谈话过后不久，哈吉斯和黛安就结婚了。

"Father Rick is a lot like me-a cynical optimist," Haggis told me.

“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。

Haggis recalls that the demands for donations never seemed to stop.

哈吉斯回想起山达基对捐赠的需求从来没有停止过。

“Father Rick is a lot like me—a cynical optimist, ” Haggis told me.

“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。

Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside.

哈吉斯说当他来到片场时，斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。

A supervisor then handed him a folder, which Haggis put in the briefcase.

管理员亲手交给他一个文件夹，哈吉斯放进公文包里。

When Haggis first turned to Scientology, he considered himself an atheist.

当哈吉斯刚开始求助于山达基时，他认为自己是一个无神论者。

In 1986, Haggis appeared on the cover of the Scientology magazine Celebrity.

1986年，哈吉斯登上了山达基杂志《名流》的封面。

The court then determined that Haggis should have full custody of the children.

法院随后判决哈吉斯有孩子们的所有监护权。

"' Destroy the letter, resign quietly '-that's what they all wanted," Haggis says.

“‘毁了这封信，不声不响地退出吧’——他们就只希望这样而已。”哈吉斯说。