Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.

乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。

Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.

只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。

One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.

误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。

I bored a hole so that the bolt would pass through.

我钻了一个孔，这样门闩就能穿过去。

An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.

估计每年有1600艘船经过这个海峡。

Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.

地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。

I can't pass through Wall.

但是我不能穿墙而过。

Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.

乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。

Space also has high levels of radiation, energy that can pass through our bodies and make us sick.

太空也有高等级的辐射，其能量可以穿过我们的身体，让我们生病。

Let light pass through.

让光线穿过。

Did all the gods of the olden times pass through the large saloons?

古代所有的神都是从那些大厅里走过的吗？

Many people pass through periods of difficulty in sleeping and eating.

许多人都会经历睡眠和饮食困难的时期。

In 2000, he calculates, 85% of the container fleet could still pass through Panama.

他计算，在2000年，85%的集装箱船队仍可能经由巴拿马运河。

The electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.

形成图像的电子通过了这个样品，因此必须准备和检查单个的切片。

Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."

内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”

The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.

生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。

With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.

在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。

Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.

考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。

It is possible EV71 may pass through vascular endothelium by infection or by transcytosis.

肠病毒如何穿越血管内皮的可能原因为直接感染内皮细胞、藉胞饮作用穿过血管层。

Lets light pass through.

让光线穿过。

Does this train pass through Carson City?

这班火车经过卡逊市吗？

We only want to pass through on foot-nothing else.

不求别的，只求你容我们步行过去。

You know, they can all pass through the same axis.

它们可以穿过同一条轴线。

The ions that pass through the field generate thrust.

这些离子通过电场，将产生推力。

They can pass through Windows and emerge from fireplaces.

它们能穿过窗户并在壁炉中出现。

But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through.

但希实本王西宏不容我们从他那里经过。

People could pass through freely but any vehicle could not.

虽然人可以自由过去，但任何车辆都是通不过的。