Pay a little more upfront for your beer or burger.

为啤酒或汉堡多预付一点。

There will be an upfront fee of 4%.

将收取4%的预付费。

He's been upfront about his intentions since the beginning.

他从一开始就明白说出了他的意图。

In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.

为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。

A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.

哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。

Be honest, true and upfront.

做一个诚实的、忠诚的和坦率的人。

Keep upfront expenses to a minimum.

将首笔支付费用减到最少。

But Apple computers cost more upfront.

但是，苹果电脑的先期成本更高。

How much upfront design should I tolerate?

我该容忍多大限度的预先设计？

All sales are final, and all payment is upfront.

所有销售均为成品，皆是预先付款。

Thanks to the Internet, there are fewer upfront costs.

得益于互联网，获得工具几乎不需预付什么费用。

The upfront planning and testing ultimately save time.

提前进行规划和测试，最终会节省时间。

Is this client being totally honest and upfront with me?

这个客户是以完全诚实和诚信的态度在与我协作吗？

Result: the time taken to load the fragments is spent upfront.

结果：花在载入片段上的时间将会减少。

Admittedly, a college education demands pretty hefty costs upfront.

无可否认，大学教育需要提前支付大笔成本。

Red Bull has always been upfront about the recipe for its new cola.

红牛一直对其新可乐的配方相当公开和坦白。

Bill Venners: How does refactoring change the role of upfront design?

比尔：重构如何改变了预先设计的地位？

By investing a little time upfront, large time savings can be achieved.

只要花一小部分时间，就可以节省更大部分的时间。

Thanks to the Internet, there are fewer upfront costs for entrepreneurs.

得益于网络，创业者们的前期创业费用大大减少。

So when I met someone online, I decided to be upfront about my condition.

当我在网上碰到一个人时，我决定先将我的情况说明白。

No more upfront costs or waiting for machines to be purchased and configured.

无需其他费用，也不必再为购买和配置机器而苦等。

The stimulus package allows firms to convert the tax break into upfront payments.

刺激方案允许公司把缴税额转为预付款。

That was because nobody decided upfront what persistence framework was to be used.

这是因为没有人事先决定使用什么持久化框架。

"My dad has always been honest and upfront with me about everything," Andrew says.

“我的爸爸总是在任何事情都对我很坦诚，”安德鲁说。

Therefore, upfront planning of the high level design and architecture is essential.

因此，最初的高层次的计划和体系结构的设计是必要的。

This provides an upfront mechanism for narrowing the amount of history stored locally.

这样的前置机制可以减少存储在本地的历史的体积。

They charge lower upfront fees than other CARDS do. But if you fall behind, it's tough.

他们比其他卡收取的预支费要低，但是如果你拖欠还款，那就日子艰难了。

We'll never quite confront the real problem because we don't want to take the upfront pain.

我们将永远不能直面真正的问题，因为我们不想承受预先得承受的痛苦。

With a little upfront planning management, bottlenecks (like the following) can be avoided.

只需提前做一点计划管理，就可以避免瓶颈(比如下面的瓶颈)。