Mum, one third of the apples have gone bad.

妈妈，苹果的三分之一坏了。

The garbage bag is lighter and only one third filled.

垃圾袋更轻，只装了三分之一。

It's nearly one third of food waste in the world.

这几乎是世界上食物浪费的三分之一。

More than one third of all food created in the U. S. is wasted.

在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。

Tokyo is about one third more expensive than Karachi, which is the least expensive city among the 214 cities.

东京的生活成本大约比卡拉奇高三分之一，卡拉奇是214个城市中生活成本最低的城市。

About one third of the students don't like studying online in my class, because they can't discuss with their classmates.

我班上大约有三分之一的学生不喜欢上网课，因为他们不能和同学讨论。

One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.

他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。

The company announced it would close one third of its bookstores the next year as more people chose to read e-books.

该公司宣布，由于越来越多的人选择阅读电子书，明年将关闭三分之一的书店。

Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.

研究表明，吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。

The Yangtze River provides one third of the country's freshwater resources, but it has met lots of environmental problems in recent years, such as heavy pollution and overfishing.

长江提供全国三分之一的淡水资源，但它近年来遇到了很多环境问题，如重污染和过度捕鱼。

One third of the students going to school by bike are girls.

骑自行车上学的学生中三分之一是女孩。

One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.

三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。

According to the UN, more than one third of all food produced worldwide goes to waste each year.

根据联合国的数据，每年全世界生产的食物中有超过三分之一被浪费。

Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste! Why is so much food wasted?

然而每年全世界生产的食物有三分之一被浪费了！为什么会浪费这么多的食物？

The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.

威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。

Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.

行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。

Fill in the glass about one third.

品酒时应装满约三分之一玻璃杯。

Overall about one third of patients with claudication will improve, one third will remain stable and one third will deteriorate.

总的来说，大约三分之一的跛行病人症状会改善，三分之一的病人症状保持稳定，三分之一的病人症状会恶化。

About one-third of all people cohabit at some time in their lives.

大约有三分之一的人曾与人同居。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

That's one-third of all the food we have.

那是我们所有食物的三分之一。

Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.

来自内地的游客占总数的三分之一。

As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.

不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。

At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.

本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。

In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.

在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。

There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.

这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。

But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.

三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。

The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。

In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.

在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。