I specialized in the restoration of old houses.

我擅长旧房的修复。

I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.

我把我听力的复原归功于这项非凡的新技术。

Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.

沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。

His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.

他的访问预计会导致外交关系的恢复。

The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.

法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。

Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.

虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。

The restoration of old buildings in major cities in the world spends numerous government expenditures.

世界主要城市对旧建筑的修复花费了大量的政府开支。

The most profound reason for the restoration of high population numbers has been the fate of the forests.

大量人口的恢复中最深层的原因是森林的命运。

There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.

多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。

Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.

向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。

There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.

世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。

As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.

随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。

In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.

为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。

After a century, the monument began to show signs of getting worse in 19 . Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.

一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。正如法国人创造了这座雕像一样，修复工作也是如此。

After a century, the monument began to show signs of getting worse in conditions. Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.

一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。负责建造了这座雕像的法国人也负责了修复工作。

The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.

整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB 最壮观的历史内景的修复。

Then if we want to undo some bad restoration attempts, we can determine what kind of process we can use to remove them to dissolve the paint and uncover the original.

然后，如果我们想要撤销一些糟糕的修复尝试，我们可以决定使用什么样的方法来移除它们，以溶解油漆并展现其原始面貌。

Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.

古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。

The palace is closed for restoration.

王宫因整修而停止开放。

The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.

这项修复工作大概用了4000工时，历时4年。

The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.

这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。

Now a word or two about restoration.

现在我们来简要谈谈修复。

It wasn't until the restoration in 1660 that public theaters again opened and opera took off.

直到1660年王朝复辟，公共剧院才重新开放，歌剧开始流行。

The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.

孩子们祈祷着，并为病人的康复送上他们的谢意。

The removal of dams remains controversial because of high restoration costs, loss of low-cost electricity, and the loss of water storage facilities.

大坝的拆除仍然存在争议，因为高重建成本，损失低成本电力，以及损失蓄水设施。

The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.

由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。

The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.

由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。

The restoration to the castle took a year and cost a lot of money.

修复城堡花了一年时间和大量的钱。

Practice restoration drills often.

应该常常进行恢复演习。

Yet restoration plans don't stop there.

然而，恢复计划没有到此为止。