What's the name of the gal?

那个女孩叫什么名字？

It ain't a gal at all--it's a girl.

她根本不是个妞——是个女孩。

It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.

反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。

A gal I thought was kind.

一个姑娘，我觉得她很善良。

I'm a no frills kind of gal.

我是一个没有低价种半乳糖。

Don't be that guy or gal.

你们可不要成为这样一群人。

Selling to the CFO not the IT guy/gal

卖给财务总监（CFO），而不是IT人员

The parson's waiting for me and my gal.

歌词大意： 牧师的等待着我和我的姑娘。

GAL device is used to produce control signal.

用GAL器件产生脉冲分配信号。

The following sketched portrait is his best gal.

下面这张素描肖像画是他心爱的女孩。

Gal. 1:21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

加一21后来我到了叙利亚和基利家一带。

When someone thinks about your niche, you want to be the go-to guy or gal.

当别人想到你的职业，你恰恰就是被想到的家伙或姑娘。

Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.

我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。

If I were still trying to pleasemen, I would not be a servant of Christ." Gal 1:9, 10

若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

She's a gal who jumps in head first, sometimes blindly, and we've seen it bite her in the ass.

她就是那种会先脑袋发热的姑娘，经常不加思考地发热，而且我们都知道这种事伤过她好几次了。

Americans consumed a stunning 15.3 billion gal. in 2003, or 574 cans for every man, woman and child.

美国人去年狂饮了惊人的153亿加仑，平均每人574罐，不论男人、女人、还是小孩。

On the next mattress was a 15 gal from San Francisco, newly single and enjoying her independence.

旁边的另一张床上睡的是来自旧金山的朋友，她刚刚恢复单身，正享受着一个人的生活。

In this example, the default global address list (GAL) is being used for the offline address list.

在此示例中，默认全局地址列表(GAL)用于脱机地址列表。

If you've got a crush, some cute candy might be just the thing to turn your best Pal into your gal!

如果你有一个友人以上，恋人未满的朋友，那么一些可爱的糖果将会助你们马上修成正果。

Her life story was chronicled in the 1998 film Gia by none other than fellow bad gal Angelina Jolie.

1998年，她的人生故事被拍成电影《吉雅》。她的扮演者正是另一个坏女同安吉丽娜·朱莉。

published a map of the location of maximum ground accelerations color coded from 50 to 800 gal (0.05 to 0.8 g).

艾丹2011年发表了一幅图片，图片色谱显示地表最大加速是50—800 盖伦（相当于0.05—0.8g）。

As for the pregnancy question all we can reveal is you do know which gal is pregnant by the end of the premiere.

关于怀孕的问题，我只能透露，在首播集的最后，大家就会知道到底是谁怀孕了。

Often, this process begins with a "Linux guy/gal" such as yourself convincing others that it's the right thing to do.

这个过程通常是由“Linux guy/gal”开始的，就像您自己也会说服其他人应该这么做。

Gal. 3:23 But before faith came we were guarded under law, being shut up unto the faith which was to be revealed.

加三23但信仰还未来到以先，我们是被看守在律法之下，被圈住好归于那要显示的信仰。

So you would argue that the average guy or gal off the street could perhaps reach your level of success with enough training?

所以你认为从街上随便选出一个普通的小伙子或大姑娘，经过足够的训练都能达到你的水平？

All the students were instructed, while writing their essays, to not think about the good-looking guy or gal in the photo.

所有的同学都被指示在写他们的论文的时候不要去考虑原来那张图片中的长相好看的男子或女孩。

As you can see, English Dude and Russian Gal are having an engaging conversation with the help of real-time translation by TBot.

正如看到的那样，英国佬和俄国佬正通过Tbot的实时翻译帮助进行对话。

Also much discussed were "Tin Soldiers" by Ala Younis, a Jordanian, and "Historical Record Archive" by dani Gal, an Israeli artist.

约旦艺术家阿拉又斯的“小锡兵”和以色列艺术家丹尼·盖尔的“历史档案记录”也掀起了一场热议。