The 1972 act imposed direct rule from Westminster.

1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。

The decree imposed strict censorship of the media.

这个法令强制实行严格的媒体审查制度。

Rachel gently but persistently imposed her will on Doug.

雷切尔温和而坚定地将她的意志强加在道格身上。

Fines are imposed on retailers who sell tobacco to minors.

向未成年人销售烟草制品的零售商要被强制罚款。

Colombia has called out the army and imposed emergency measures.

哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。

The army is now on patrol in Srinagar and a curfew has been imposed.

军队现在在斯利那加巡逻，宵禁也已实行。

Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.

和平不能由美国或其他任何国家从外部强加。

What does Maryanne Taylor think of self-imposed sleeplessness?

玛丽安·泰勒如何看待自我强加的失眠？

Pay cuts, unheard of during times of growth, may even be imposed.

在经济增长时期闻所未闻的减薪，甚至都可能被强制执行。

Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.

英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。

Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.

如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。

Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.

如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。

Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.

在无视罪行的严重程度或者个人状况的前提下，许多这样的惩罚被施加。

It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.

它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。

Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.

泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。

Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.

美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。

In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.

从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。

Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.

此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。

A new tax was imposed on fuel.

当局开始对燃油征收一项新税。

The army imposed a dusk-to-dawn curfew.

军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。

Strict discipline is imposed on army recruits.

新兵受严格的纪律约束。

The filming imposed an additional strain on her.

影片拍摄使她承受了额外的压力。

A general tariff was imposed on foreign imports.

国外进口货物当时按普通税率征税。

A ban was imposed on the use of chemical weapons.

化学武器已被禁止使用。

He returned home after eleven years of self-imposed exile.

经历了11年的自我流放后他回家了。

A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.

本月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。

The United Nations imposed an arms embargo against the country.

联合国对该国施行了武器贸易禁运。

The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.

证券委员会责备了该公司但没有课以罚款。

He vociferously opposed the state of emergency imposed by the government.

他大声疾呼反对政府强行宣布紧急状态。

Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.

凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁。