The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.

《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。

The matrix is an improper rotation.

该矩阵的旋转非正常。

Either the matrix is invertible.

矩阵是否可逆的两种。

It's the inverse of the matrix a.

叫作a的逆矩阵。

This is to define the matrix.

这是定义矩阵。

It's just like the Matrix!

这是个矩阵！

The matrix of minors will have again the same size.

子式的矩阵和原来的大小一样。

Obtain the location of a cell (x, y) in the matrix.

获取矩阵中单元格的位置(x, y)。

The identity matrix is the matrix that does nothing.

单位矩阵是一种可有可无的矩阵。

Nmax, the matrix size N that gives the highest flops.

得出最高 flop 时所使用的矩阵大小 N。

The matrix of cells can have any number of dimensions.

细胞矩阵可以有任意多维。

Perhaps we are brains in a VAT, or living in the Matrix.

或许，我们是在瓮中的大脑，或是生活在矩阵里。

The ID of the chosen matrix gets passed to the matrix viewer.

选中矩阵的ID传递到矩阵查看器中。

I claim that this is given by the matrix: | 0, 1; - 1, 0 |.

我用矩阵丨0,1；- 1,0丨表示。

The XML follows the data format of the matrix viewer schema (XSD).

XML遵循矩阵查看器模式(XSD)的数据格式。

The entries in the matrix product are obtained by taking dot products.

矩阵乘积里的元素是通过点乘得到的。

"If you degrade the matrix too much, you lose the patch," he warns.

他警告说：“如果使基质分解过多，修补工作就无法进行了。”

The matrix would show the aspects of the system affected by the change.

矩阵会显现出系统受变更所影响的方面。

As shown in Figure 1, the matrix makes these seven areas easy to identify.

正如图1中所示，通过此表可方便地确定这七个领域。

Listing 5 below shows three excerpts from the XML used for the matrix in Figure 3.

以下的清单5显示了XML中用于图3矩阵的三段摘录。

The cell contents, both in text content and color, are reused across the matrix.

单元格内容，包括文本内容和颜色，都在矩阵中重用。

Placing the matrix near the beginning of your guide is for your reader's convenience.

将此表放在指南的开始位置是为了读者方便。

The login module can perform validity checks on the options according to the matrix in Table 1.

登录模块可根据表1的矩阵来执行选项有效性检查。

The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.

股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。