Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.

除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。

Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.

玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。

Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.

玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。

Grass-fed beef production ends to be more labor-intensive as well.

草饲牛肉的生产也变得更加依赖劳动力。

The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.

施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭，控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。

to develop labor-intensive industries.

大力发展劳动力密集型工业。

Labor-intensive industry, transformation industry, agro-industry.

劳动密集型产业，转型产业，农产品加工业。

A hundred years ago business operations were very labor-intensive.

一百年前，业务运作是劳动密集的。

In contrast, most CIS countries export natural resources and unskilled labor-intensive products.

比较而言，大部分独联体国家出口自然资源和非熟练劳动密集型产品。

This approach is the most generic, but also is the most labor-intensive way to process XML files.

这种方法是最通用的，但同时也是处理XML文件最费力的方法。

Trying to root out rules that overlap and override each other is even a more labor-intensive task.

尝试根除互相重叠和覆盖的规则甚至是一项更加劳动密集的任务。

The beams for the Texas bridge, for example, were custom designed and built using a labor-intensive method.

例如，德克萨斯小桥的结构梁是定制设计，并用劳动密集型的方法建造的。

Developing custom code each time new research is being conducted is very labor-intensive and time-consuming.

每次进行新的研究都开发定制代码非常耗时耗力。

Spain is grappling with a 20% unemployment rate amid the collapse of its labor-intensive construction industry.

西班牙劳动力密集型的建筑业崩溃，导致目前失业率高达20%。

Creating the tart I wanted, one that recaptured my Paris experience, was not as labor-intensive as I thought it might be.

制作一个我想要的馅饼，那个能使我再次体验一番巴黎经历的馅饼，没有我原先以为的那样耗费体力。

Instead, companies would most likely shift labor-intensive production to Vietnam, Indonesia and other low-wage countries.

相反，国内公司很可能会将劳动密集型生产转移至越南、印尼和其他一些低收入国家。

This month, I introduce a cloud-based alternative to such labor-intensive messaging: Amazon's Simple Queue Service (SQS).

本月我对这种劳动密集型消息传送引入了一种基于云计算的替代方案：Amazon的Simple Queue Service (SQS)。

He has run economic models for other labor-intensive produce as well, such as strawberries and table grapes, with similar results.

他也将这一经济模型运用于其他劳动力密集型产品，如草莓，葡萄，并得到类似的结论。

Modularization of repetitive actions is labor-intensive and error-prone and typically requires learning a new programming language.

重复动作的模块化需要很大的工作量，易于产生错误，且通常需要了解一种新的编程语言。

Though study circle programs are more labor-intensive than capital-intensive, you should make sure that your resources match your needs.

虽然研究会的工作更倾向于劳动力密集型而非资本密集型，你仍应确保你的资源能满足您的需求。

It took longer to write, but once it was done they had a platform that facilitated tasks that were more labor-intensive for their competitors.

编写花费了较长的时间，但一旦完成，他们就有了一个平台，能够完成对其对手来说更劳动密集型的任务。

Because digital marketing campaigns are more labor-intensive to develop than ads in traditional media, executives say, this means higher fees.

高级执行主管们表示，因为开展数字营销宣传活动要比开发传统媒体的广告包含更为密集的劳动，这就意味着更高的费用。

Electric Sheep are not merely a very ingenious and labor-intensive way to make pretty screensavers, they're part of Draves' open source philosophy.

电子羊不仅仅是一种独创的集中创造漂亮屏保的方法，它们还是斯考特“开源”哲学的体现。

Once you've created a set of HTML pages that follow particular style and content guidelines, it's difficult and labor-intensive to make global changes.

一旦按照特定的样式和内容原则创建了一组html页面，就很难进行全局性的修改，如果修改也需要很大的工作量。

Such a shift would result in more labor-intensive growth, with more urban job creation as well as more upward pressure on wages from the higher demand for labor.

这种转变的结果将导致更加劳动密集型的增长，创造更多的城市就业，并由劳动力需求上升对工资产生上行压力。

As a new study from McKinsey points out, the clean-energy industry doesn't have much in common with old, labor-intensive manufacturing industries like steel and cars.

一项最新的麦肯锡的报告指出，绿色能源工业与老的工业有很大的不同，如劳力密集型的制造工业如钢铁和汽车。

We increased export rebate rates for textiles, garments and other labor-intensive products, as well as high value added products with high technology content four times.

四次调高了纺织、服装等劳动密集型产品、附加值和技术含量较高产品的出口退税率。