You've no right to take that, you thieving swine!

你没有权利把那拿走，你这个贪心的贼！

He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.

他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。

I saw a boy thieving in the showroom.

我看见一个男孩在货品陈列室行窃。

Take your thieving hands off my radio!

你那双贼手别碰我的收音机！

Petty thieving, eh, Alfred." said Mr. Carr.

“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？” 卡尔先生发话了。

And be warned: Thieving is not tolerated at Hogwarts.

我还要警告你：霍格·沃茨是不能容忍偷窃行为的。

On Cloud City, Lobot was caught thieving by the Wing Guard.

在云城，洛博特因为盗窃而被“翼”卫队逮捕。

You thieving boys, give back my money or I'll call the police.

你们这些偷东西的家伙，还我钱来，不然我就报警。

The thieving continued for several minutes in front of onlookers.

盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。

After going straight for a bit, he returned to petty thieving again.

走了一段正道后，他又重操旧业当起小偷来。

So he speaks with the son, and asks if he knows thieving really well.

于是，他就问她的儿子，他是不是真的会教人做小偷。

You thieving, would be speaking German if it weren't for us, cheap little man.

中间那句的意思是不是：「你这个家伙自私自利，如果不是为了自已，连德文都可以说出口」？

All was good on Mouse Island until the thieving Captain Cat stole the Big Cheese!

所有的老鼠岛，直到窃取上尉猫偷大的奶酪！

He regarded the lands between Cyprus and India as the thieving centre of the world.

他把从塞浦路斯到印度之间的这片土地看成是全世界的行窃中心。

Remember that there is such a fairy stale, one day, a group of mouse were thieving food in field.

记得有这样一则寓言故事。一天，一群老鼠正在田野里偷吃食物。

If you witness a thieving scene on the street, what are you going to do? Are you going to stop the thief ?

如果在大街上你看见有人偷钱包，你会想办法阻止事情的发生吗？

I am convinced that if all men were to live as simply as I then did, thieving and robbery would be unknown.

我相信如果我们所有人都像我一样简单生活，人们将不知偷盗和抢劫为何物。

Nina, also befriended by a sassy kleptomaniac called Toni who takes her on a thieving spree, is no one's daughter.

尼娜并不是她的女儿，而是受到有盗窃癖的无赖托尼的照料帮助，并且和他进行了疯狂的盗窃活动。

"Petty thieving, eh, Alfred." said Mr. Carr. "And maybe you'd be good enough to tell me how long this has been going on."

“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。“也许你能老实告诉我这种事已持续多久了？”

The Royal Mint has chosen Beatrix Potter's thieving Peter Rabbit as the first character from children's literature ever to appear on a UK coin.

英国皇家铸币厂将首次把儿童文学中的角色印到硬币上，而这款硬币的主角就是儿童画家碧雅翠丝·波特笔下爱偷东西的彼得兔。

3: The Order 23 Job :Nates team takes aim at a thieving felon by commandeering a whole hospital floor and staging the deadly outbreak of a virus.

第3集：23阶的工作：实现团队瞄准偷窃的罪犯通过强占整个住院楼和分期的一个病毒爆发。

From a dark corner of the slum a shadow was creeping silently out, like a thieving little dog nosing around, trying to find an unguarded break in the police cordon.

从这草棚区域的阴深处，一个黑影子悄悄地爬出来，像偷食的小狗似的嗅着，嗅着，——要嗅出那警戒网的疏薄点。

The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.

盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。

Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.

在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。