Your encouragement means the world to Elin and me.

你们的鼓励对于埃琳和我就是全世界。

Ari left the next day, quietly, before Elin woke up.

第二天一早，艾蕊在Elin醒来前便安静地离开了。

The establishment of VA TECH ELIN Transformer Guangzhou Co. , Ltd.

广州维奥伊林变压器有限公司正式成立。

April also brought the final act in the long saga of little Elin Gonzlez.

埃连·冈萨雷斯的长篇传奇故事在4月也终于有了落幕之戏。

It lasted three minutes, no one was hurt, and Elin was returned to his father.

行动持续了三分钟，没有人受伤，埃连又回到他父亲身边。

There's nothing to think about: he's never going to change, Elin allegedly said.

艾琳表示：“没什么好考虑的，他是不会变的。”

"There's nothing to think about: he's never going to change," Elin allegedly said.

艾琳表示：“没什么好考虑的，他是不会变的。”

Elin and I have started the process of discussing the damage caused by my behavior.

我和艾琳已经开始商讨(如何弥补)由我的行为所造成的损失。

There have also been reports that Elin is looking to start a family with her new man.

有报告说艾琳说,他是将与她新建立家庭的人。 艾琳,已经开始期待开始一个新的家庭,来自国民谘询。

The boat capsized and she drowned after putting Elin in an inner tube to save his life.

小船倾覆后，她把埃连放在一个内胎中，自己却被淹死了。

Elin has shown enormous grace and poise throughout this ordeal. Elin deserves praise, not blame.

在这次痛苦的经历中，艾琳展现了她的通情达理和镇定，她应该得到赞扬，而不是责备。

Sorry tale: Tiger Woods has made several fulsome apologies to his wife Elin for his serial infidelity

道歉的故事：泰格·伍兹因其一系列不忠行为，向妻子伊玲做了多次道歉。

If we kept Elin, our arguments for the return of those children to their American parents would be weakened.

如果我们留下埃连，我们要求那些孩子回到美国父母身边的理由就会被削弱。

Their granddaughter Catrin and Elin and Yngve's brother's family decided to celebrate the festival together.

他们的小外孙女Catrin和Elin以及Yngve哥哥的全家约定在一起庆祝这个节日。

If Tiger's wife, Elin Nordegren, does decide to leave her husband, the WSJ has some helpful financial advice for her.

如果伍兹的老婆艾琳·诺德·格伦(Elin Nordegren)决定离开丈夫，《华尔街日报》绝对会为她提供一些有帮助的理财建议。

Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.

到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了，还流了血，正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。

In 2004, at the early age of 11, elin had reached the final of one of the biggest fresh talent contests in music business.

在2004年，在早期11岁以下的，埃琳已达到最后的其中一个最大的新人才的竞赛，在音乐业务。

What man in his right mind would trade the lot of them for Elin, the Swedish angel who married Woods, and gave him his children?

一个头脑正常的男人会舍弃艾琳(Elin)这样一个——嫁给伍兹，与他育有子女的——瑞典可人儿，而选择那一堆庸脂俗粉？

Woods, who has two young children from his marriage to Swede Elin Nordegren, last won a title at the 2009 Australian Masters.

老虎伍兹，谁从他的婚姻瑞典人埃琳两个年幼的孩子，最后赢得了2009年澳大利亚名人赛冠军。

Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification.

接着，媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片，民众的情感一下子就倾向于父子团聚。

Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.

老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。

US celebrity gossip news "Entertainment Tonight" reports that US golf star Tiger Woods and wife Elin Nordegren have agreed to divorce.

据美国娱乐节目《今夜娱乐》报道，美国高尔夫名将泰格·伍兹与妻子艾琳·诺德格林之间的婚姻已无可挽救，双方同意离婚。

Juan Miguel and Elin Gonzlez remained in the United States a few more weeks, until the Supreme court finally upheld the lower courts custody order.

胡安·米格尔和埃连·冈萨雷斯在美国又待了几个星期，直到最高法院最终同意初级法院的监护权判定。

Some people have speculated that Elin somehow hurt or attacked me on Thanksgiving night. It angers me that people would fabricate a story like that.

很多人推测感恩节那天晚上艾琳伤害或攻击了我，那些编造故事的人真的激怒了我。

Yesterday, things looked rather different for the world's number one golfer when he was divorced by his wife, Elin Nordegren, after a spectacular fall from grace.

而昨天，事情看起来很不一样了。 在经过很长一段时间的误入歧途后，这位世界头号高尔夫球手的妻子，艾琳诺德格林提出与他离婚。

Please know that as far as I'm concerned, every one of these questions and answers is a matter between Elin and me. These are issues between a husband and a wife.

但是请大家明白，上述的所有问题，都是我和艾琳，一对夫妻间的私事。