Then the cocoa-nuts would be ripe for picking, and her Cousins (like all the natives, Ata had a host of relatives) would swarm up the trees and throw down the big ripe nuts.

爱塔的表兄表弟、堂兄堂弟(象所有的土人一样，她的亲戚数也数不过来)成群结队地爬到树上去，把成熟的大椰子扔下来。

Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.

蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。

These rules add up to another kind of swarm intelligence-one that has less to do with making decisions than with precisely coordinating movement.

这些法则集合起来便成了另一种群体智能—这种法则与做出决策没有多大联系，但正好关系到同步的行动。

But complex swarm systems with rich hierarchies take time to boot up.

但层次丰富的复杂群系统就需要花些时间才能启动。

Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.

蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。

When a swarm is detected, the scientists will scoop up a few dozen insects and glue little reflectors on their backs.

当蝗虫群被发现时，科学家会用铲子弄来一些虫子，然后在它们的背面贴上反射镜。

The High-Powered Microwave, as it is called, is reported by Aviation Week to be powerful enough to disable all of the motors in a swarm of up to 30 speedboats.

据《航空》周刊报道，这种称为高能微波的电磁炮具有足够的威力使总数达30之多的高速快艇集群的所有引擎统统失灵。

When the situation cleared up, they would swarm back, spread their tattered pieces of cloth and put their things on display.

一当事态平息，她们就又一窝蜂地蹿回来了，铺开一块块破布，把她们的货品拿出来 一 一 摆在上面。

The fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.

这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚，然后，就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。

All the thousand, thousand tents in the camp were ablaze: sparks pouring up into the dark night sky like fiery fountains, blowing like a swarm of fireflies to carry the disaster onward.

营地里成千的，上万的营帐都熊熊燃烧着，无数火星喷涌着，倾泻着，在漆黑的夜空下宛如烈火的喷泉，吹动着，宛如满载灾难而来的萤火虫群。

If you work in marketing or advertising, you'll be trying to come up with that brilliant concept that will bring in a swarm of customers.

如果你从事市场或广告工作，你需要一个能招来成群客户的好点子。

In just a few hours a massive concentration of plankton builds up, a swarm so thick it turns the water cloudy.

在短短的你小时之内就可以聚集大量的浮游生物，使水层看上去象云雾般厚实。

By using Particle Swarm Optimization (PSO), a model was built up for calculating the optimum dispersion height of intrusive submunition dispenser, and mathematical simulation was carried out.

利用粒子群的优化算法，建立侵彻子母弹最佳抛撒高度的求解模型，并进行了仿真计算。

Collectively, they will form an intelligent swarm, talking to each other for the purposes of navigation, but also reporting back to a central hub to help build up a picture of what's happening.

它们将成为智能“蜂群”，出于导航目的相互“交谈”，也向控制中枢发送信息，帮助管理机构了解城市正在发生的一切事物。

Swarm intelligence highlights the simplicity of individuals, emergent property of the colony and bottom-up research strategies.

群体智能强调个体的简单性，群体的涌现性以及自下而上的研究策略。

The particle swarm optimization speeded up the evolution process, and improved the convergence speed and accuracy.

通过这种处理使得粒子群体的进化速度加快，从而提高了算法的收敛速度和精度。

They are meant to burrow and move up ahead of the swarm to soften up their opponent's forces.

他们可以掘地，并在地下移动，然后出现在虫群周围，削弱敌人的攻势。

Up to now the U. S. rush to buy, or cutting up and swarm, the trend of the stock market, and Vietnam lacks both.

到现在，美国急于购买，或切割，群，股票的市场趋势，以及越南两者都不具备。

Of course, the hornets aren't going to give up their nest without a fight. If you knock a nest down, a large swarm of hornets will come flying out, so be careful.

当然，黄蜂们也不会就此轻易放弃它们的家，打下蜂巢的同时会有大批的黄蜂一涌而出，所以要当心。

Have analytic personage concern, Everybody likes ground of like a swarm of bees to go up.

有分析人士担心，大家都喜欢一窝蜂地上。

The Swarm of Spiders (and the later Rat Swarm) didn't live up to those expectations.

蜘蛛群(及后来的鼠群)并未实践这样的预期特性。

When food supplies are low, these ants will swarm in sizes of up to 50 million single ants.

食物供应不足，兵蚁便会组成一个由多达五千万个体组成的流动群体。

A swarm of army ants can be up to 20 million strong!

一窝蜂的军蚁可以达到两千万倍强！