We drank tea by lamplight in his sparsely furnished house.

我们在他这间没什么家具的房子里，我们在灯下喝茶。

We took tea by lamplight in his sparsely furnished house.

在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。

Pitched ceilings enhance the spacious feel of these sparsely furnished spaces.

坡屋顶提高了这些稀疏布置的空间的宽敞感。

"It's a dumping place," said Jane Roberts, who lives in the sparsely furnished structure known as M49.

“这是一个堆积垃圾的地方，”简·罗伯茨说。他住在M49家徒四壁的简陋棚子里。

In a small, sparsely furnished room, a young boy in a black T-shirt backs himself into a corner. He’s cautious.

在一间小小的简装房间中，一个身穿黑色T恤的小男孩自己抵在角落里，显得小心翼翼。

The room was sparsely furnished with the barest of essentials: scrap paper, several sharpened pencils and uncomfortable-looking chairs.

房间里仅有一些必备的装饰：碎纸片、几支削好的铅笔和一些看上去不太舒服的椅子。

After his glorious second album Bryter Layter attracted a paucity of reviews, Nick Drake retreated to his sparsely furnished home in London.

在他的绚丽的第二张专辑《布瑞特·雷特》(Bryter Layter)引得些许评述之后，尼克·德雷克回到了他简陋的伦敦家中。

Brief footage from inside the compound, filmed on a Blackberry phone and passed to a TV company, shows a sparsely furnished room but nothing splendid.

交付给一家电视公司的由黑莓手机拍摄的室内简短录像显示，屋里只有稀松几样家具，与华丽炫目沾不上边。

Every morning at 5:30, Father Iakovos, a monk at Iviron monastery in northern Greece, is awakened by a sharp knock on the door of his sparsely furnished room.

每天清晨5：30，希腊北部的Iviron修道院的Iakovos神父便被急促的敲门声唤醒，神父住在一间家具不多的屋子里。

As I step into a small, sparsely furnished bedroom, Jane Jiang, my friendly host, introduces me to a lactation consultant in a medical-style dress named Zhiyi.

我走进一间狭小而装潢简陋的寝室，招待我的主人简·蒋热情的迎接我，并将我介绍给一位身着医护制服的哺乳顾问，她的名字叫知易（音译）。

Their sparsely furnished, small cells were generally cold and drafty and allowed for little external stimuli-the Windows were whitewashed and a dim light bulb burned constantly.

他们狭小的牢房里没有什么家具，凉风阵阵，通常总是很冷，很少能接触到外部刺激——窗户被刷上了白灰，牢房里总点着一只暗淡的灯泡。

This warming of these once sparsely furnished and pared-back living spaces has allowed touches of personality to inform individual designs and to establish points of difference.

这些装饰稀少并且简约的生活空间的升温，形成了些许个性化的独特设计和与众不同之处。

This converted mill has two bedrooms. They are sparsely but tastefully decorated and furnished in typically Greek style: white-washed walls, wooden floors and furniture and blue shutters.

这个风车改造成旅馆有两个卧室，卧室里装饰和家具比较少，但是很有品味，是典型的希腊风格：刷白的墙，木质地板和家具，蓝色的百叶窗。