You indeed made a unique superhero movie which makes people think "The Dark Knight" needs to lighten up.

你们的确拍了一部与众不同的超级英雄电影，它让人们认为《黑暗骑士》需要明亮一点。

He should lighten up a little.

他应该放轻松一点。

Lighten up: You can have fun!

你会得到乐趣的。

Lighten up! I was just joking.

放松一点，我只是在开玩笑。

It was only a joke. Lighten up.

这只是开玩笑，别那么紧张好不好。

Lighten up! It's not due for days!

放轻松！还有好几天才会结束！

When you lighten up, they'll fly higher.

你越放松，他们飞得越高。

So relax a little more and lighten up a bit.

所以放松一点，阳光一点。

You need to lighten up about difficulties in life.

需要减轻生活中的困难。

Would you lighten up? Things aren't that bad!

高兴起来，好吗？事情并不是那么糟糕！

Lighten up on yourself. Breathe deeply and slowly.

放轻松点。做做缓慢的深呼吸。

I want to lighten up, but also take myself more seriously.

我想轻松，但是也希望更认真对待自己。

Lighten up, Jack. We can hunt in November, kill a nice elk.

听着，杰克，咱们可以十一月去打猎，逮它一头大麋鹿。

Everything will be allright! Lighten up and stop worrying!

一切都会没事的！放轻松不要再担心了！

Companies need to lighten up and take themselves less seriously.

企业需要放松，少些一本正经。

Don't take things so seriously and try to lighten up a little.

不要总是显得那么严肃，试着去变得轻松一点。

You may even use them to crack a joke to lighten up a conversation.

你甚至可以用它来讲一个笑话来烘托一下谈话的气氛。

This is a time to lighten up with many paths and techniques and modalities.

这是一个时间，减轻了许多道路和技巧和方式。

This recipe will lighten up your burgers and add new flavor at the same time.

这是一个能为你的汉堡增色的食谱，当然不仅仅是带来一种新口味而已。

Back then she no doubt had people cautioning her to lighten up and laugh more.

当时她身边应该有人在提醒她要放轻松，多笑一笑。

Lighten up on your position if unsure about the impact of a coming announcement.

如果你不知道消息对市场的影响，那就要特别关注自己的仓位。

Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.

现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。

Lighten up: Certain topics, issues and events are serious but not everything is! Lighten up.

点睛：某些话题，观点和事情是很重要但却不是唯一。

From time to time, people tell me, "lighten up, it's just a dog," or, "that's a lot of money for just a dog."

有的时候，朋友和我说“放松点，区区一只狗而已”，或者“对于区区一只狗，这可是一大笔钱啊”。

It seems as if when warmer weather begins to hit, the need to "lighten up" our style comes along with it.

似乎只要天气转暖，我们就想要点亮一身的装扮。

When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.

当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。您可以减轻和放弃一些东西了。