The excavations are open to the public.

发掘现场对公众开放。

Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.

考古发掘表明，拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源，付出了英勇的努力。

Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.

二维和三维地图是规划挖掘工作的有用工具，可以描绘遗址的外观，并展示考古研究的结果。

Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.

根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。

The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.

从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。

Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.

在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。

It is an early tool in recent excavations.

这是最近发掘出的古代工具。

In time these new excavations will require conservation.

这些新的考古发掘迟早需要得到保护。

Unstable soil with potential to fall into excavations and injure workers.

不牢固的土方将可能掉入开挖区内并伤及工人。

During the excavations metal tools, ceramics and other decorations were discovered.

在发掘过程中，这里发现了许多金属工具、陶瓷器以及一些装饰品。

The architect immediately removed the new foundations and undertook excavations.

建筑师立即移开新的基石，进行挖掘。

Where is the Liuwan painted pottery? When did it be found? What were the results of excavations?

柳湾彩陶位于哪里？发现于什么时间？有什么发掘成果？

Article 16 The procedure of submitting reports for approval must be performed for all archaeological excavations.

第十六条一切考古发掘工作，都必须履行报批手续。

During the excavations metal tools, ceramics and other decorations were discovered. Now it's all kept in a museum.

在发掘过程中，这里发现了许多金属工具、陶瓷器以及一些装饰品。现在这里被辟为一座博物馆。

Nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.

然而因为公路挖掘规划拙劣，泥沙继续从山上倾泻而下。

Later excavations would reveal a complex of stone houses linked by passageways that dates to between 3200 and 2500 B.C..

后来的发掘揭露出那里石头房子的复合结构，它们之间由通道相联系，可以追溯到公元前3200和2500年。

He thrust his hand into the shoe and made careful excavations as though he had one particular scrap of paper in mind.

他用手在鞋子里小心地掏，就像是要掏到他心里想要的那张。

Palestinians here go about their daily lives despite fears that further excavations might displace them from their homes.

曼苏尔的家位于圣殿山附近的希尔宛（Silwan）街区，这里打巴勒斯坦人虽然在照常生活，但他们担心进一步的考古发掘可能会让他们无家可归。

Excavations of ancient Minoan frescos on the Island of Crete indicate that games involving bulls started as early as 1500 B.C..

位于克里特岛上所发掘的古代克里特人的壁画表明涉及到公牛的狩猎活动最早可追溯到公元前1500年。

Excavations of old rubbish tips (or middens, as archaeologists call them) provide much of our knowledge of everyday life in the past.

我们对先人日常生活的了解，很多都是通过对垃圾堆——或者按照考古学家的术语叫“贝丘”——的发掘获得的。

Robots inside the oasis perform scientific lab analyses and process icy regolith brought from excavations in the neighboring darkness.

绿洲内机器人进行科学实验室分析，同时处理来自邻近黑暗冰冷(区域)中挖掘来的风化层。

The bones were found during excavations of the Liang Bua cave in the west of the island of Flores at a depth of around 15 feet (4.7 meters).

巨鹳的骨骼化石是在发掘弗洛勒斯岛上西面的Liang Bua洞穴时发现的，当时挖掘的深度是15英尺(4.7米)。

That is, until fossil excavations determined that the cousin of the black-and-white panda once lived in the ancient forests of Tennessee.

直到化石的出土，我们才知道黑白相间的大熊猫的表亲一度生活于田纳西州的古代森林里。