"We're putting I.S.S. in a very fragile situation the moment we retire shuttle," Dr. Ride said.

“我们让航天飞机退役使得国际空间站的处境非常脆弱，”赖德博士说。

Until a shuttle replacement starts flying in five to seven years, American, European, Canadian and Japanese astronauts will ride Russian Soyuz capsules to the station, paying $50 million per seat.

在航天飞机被替换的未来5到7年中，美国、欧洲、加拿大和日本的宇航员将搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达空间站，并支付每位5000万美元的运费。

When the shuttle programme comes to a close this summer, American astronauts will have to hitch a ride on Russian spacecraft to visit the International space Station.

当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。

Passengers could take one of several tours the railroad had organized, from a shuttle bus into town to a helicopter ride.

铁路公司为乘客们安排了旅游项目，可以乘穿梭巴士进城，也可以乘直升飞机观光。

Apollo used fuel cell technology (as does the space shuttle), which requires oxygen and hydrogen be carried along for the ride.

阿波罗飞船使用燃料电池技术(航天飞机也使用燃料电池技术)，使用燃料电池技术需要在整个行程中携带氧和氢。

Even if you had all the money in the world, NASA would never let you ride the shuttle.

即使你已经在世界上所有的钱，美国宇航局将永远不会让你坐班车。

The National Aeronautics and space Administration, created in 1958, first sent a woman into space in 1983, when Sally Ride rode in the Challenger shuttle.

美国航太总署1958年成立，太空人莎莉·赖德1983年搭乘挑战者号太空梭执行任务，成为女性进入太空第一人。

They would ride a shuttle into space.

他们将乘坐航天飞机进入太空。

ANDERSON COOPER: at the time of these pictures, only residents are allowed into the area, even these hardy souls are asked to ride shuttle buses to recover what little they have left.

安德森·库珀：在拍这些照片的时候，这里只允许本地居民进入，这些可怜的人们还要坐着区间公共汽车去找回他们仅剩的一点点东西。

Her airport shuttle bus ride last week, normally a 30-minute journey, took more than two hours.

机场大巴单程一般需要30分钟，但上周她花了两个多小时。