Religious practices are permissible under the Constitution.

根据宪法，宗教行为是可允许的。

If it is permissible to interpolate a personal humble opinion, I may say that...

若允许陈述一下个人的管见，我则认为…。

Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.

环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶 SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。

It is not permissible for employers to discriminate on grounds of age.

资方不得以年龄为由歧视职工。

Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible.

知识的问题是一个科学问题，来不得半点虚伪和骄傲。

And yet that is permissible.

然而，这是允许的。

This is not permissible.

这是不允许的。

But to give up is not morally permissible.

但是放弃是道德所不允许的。

Thenardier replied: "Everything is permissible.

德纳第回答说：“全是允许的。

The court defines the boundaries of what is permissible.

最高法院常常制定出允许度的边界。

Tell me, Monsieur Thenardier, is what we have done permissible?

我们干的这种事，德纳第先生，你说说，是允许的吗？

It does not seem to us, that on such a subject mockery is permissible.

在这样一种问题前，我们感到嘲笑是不能允许的。

Insurers are close to their permissible investment limits in equities.

保险公司的股票投资已接近上限。

The permissible source elements are defined by the particular transformation selected.

可允许的源元素通过选中特定的转换被定义。

So I hope it’s permissible for me to able to take a few questions from the audience.

所以我希望能够让我回答听众的几个问题。

Not everything is written down, and not everything that is legally permissible is ethical.

不是什么事都写下来了，也不是任何法律上允许的事情就是道德的。

This, of course, makes it permissible to hope that other early recordings may still exist.

当然，这也让人们有理由期待其他早期录音的存在。

That is not permissible even if all of the information in question is technically 'open source.'

这是不允许的，即使所有有关信息从技术角度都来自'公开源'。

At other sites, permissible use is simply a generic checkbox item under Terms and Conditions.

在另一些网站，许可的用途仅仅是条款和细则下一个普通的多选框项。

Will Obama accept that racism is permissible when practiced against countries that his country invades?

当种族主义在美国所入侵的国家中出现，奥巴马是否会接受种族主义是允许的呢？

The cull is permissible, Japan says, because it amounts to "scientific" rather than commercial whaling.

日本方面声称捕杀活动是可被容许的，因为这是“科学性质的”捕鲸，而非商业性质。

This is permissible and compiles without warning, but no interesting action occurs when the script runs.

尽管这是允许的方法且在编译的时候没有任何警告，但是在脚本运行的时候没有任何引人注意的行为发生。

In some European jurisdictions, selling both audit and (say) consulting to a client is still permissible.

在欧盟的一些行政辖区内，向客户同时出售审计和(比如说)咨询服务仍然被允许。

Moreover, primitive data types automatically become objects. For example, the following is permissible.

此外，原始数据类型将自动成为对象。

The coalition's formal policy of not investigating such allegations is "simply not permissible", he says.

联盟军关于没有调查那些陈述报告的正式政策是“绝对不能答应”(进行调查)，他说。

An example of this is properties whose domain (the collection of permissible values for the property) is people.

比如其值域(允许的属性值的集合)是人的属性。

Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth.

她仍是什么也不说，真希望在这种局面下能使劲摇晃自己的父亲叫他闭嘴算了。

Sometimes he worked if it was permissible, otherwise he played a lot of tennis and taught himself to use computers.

有时候情况允许下他就工作一会儿，不然他就打网球或自学电脑。

One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.

一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。

But later Kyodo news agency quoted Tepco as saying radiation levels around the plant had risen above permissible limits.

不过而后东京新闻机构引用了东京电力公司的话，他们说核电站周围的辐射剂量已经超过了允许的界限。