FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup.

快销商店没有货架空间来存放第二种糖浆。

Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.

未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。

But if you run out of dolls or shelf space, your game is over.

但是如果你把玩偶或者隔板空间用光，你的游戏就失败了。

Not enough shelf space for all the CDs, DVDs, and games produced.

比如说，没有足够的货架来存放所制作的CD、 DVD和游戏；

But Coke now gives Thums Up plenty of shelf space next to its own bottles.

现在在印度商场的货架上，可口可乐都为Thums Up留下了足够的空间。

It involved an MBA managing the brand, the ads, the shelf space, etc.

此类品牌管理会要求MBA的学位，大谈特谈广告和货架陈列面之类。

Food manufacturers actually "buy" shelf space and position at grocery stores.

食物制造商实际“购买”架子空间和位置在杂货店。

Finally, funds pay brokers for "shelf space," or preference in sales campaigns.

然后，基金将支付经纪人一定的“货架费”，或者是在交易中给予一定的优惠。

One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.

联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。

You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.

你再也不需经过允许后才能展示你的观点，你也不用再局限于货架空间。

Plenty of shelf space is waiting to be filled in the emerging, authentically mobile application store.

在新兴的真正移动应用商店内，大量闲置货架正等待新产品的到来。

Those records under the council’s control fill about 10 miles of shelf space — roughly 1.8 million individual files.

这些现由国会控制的记录装满近10英里书架- 约180万份文件。

I also recommend audio books to anyone looking for ways to reduce the number of books taking up shelf space in your home.

同时我也推荐有声图书给那些想要把家里书的位置给腾出来的人们。

Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.

它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。

Unconstrained by shelf space, sellers can list a large catalog of items and can quickly adjust prices to reflect changes in demand.

不受货架的限制，卖家可以列出一份较大的货物分类并且可以快速调整价格以适应需求的变化。

But before parents start giving away books to clear shelf space for DVDs, they'll want to consider the results of a comprehensive new study.

但在家长们开始把书下架给DVD留出空间之前，他们不妨考虑下一项全新研究的结果。

He predicts that shelf space devoted to print books in physical stores will decline by 50% during the next five years and 90% during the next decade.

他预测说五年以后实体书店存放书本的空间会缩减50%，十年之后则会缩减90%。

An average record store needs to sell at least two copies of a CD per year to make it worth carrying; that's the rent for a half inch of shelf space.

一个音乐制品店，平均每张CD至少在一年中要卖出两张，才能收回这张CD所占用的半英寸货架的租金。

The company also says it is likely to give greener products more shelf space, providing a direct incentive for Walmart's suppliers to clean up their acts.

沃尔玛同时表示，它可能会为更环保的产品提供更多的货架空间，从而直接刺激其供应商整理他们的行为。

Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.

因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。

Blackwell hopes to increase this to over a million titles by the end of the summer - the equivalent of 23.6 miles of shelf space, or over 50 bookshops rolled into one.

BLackwell书店希望在这个夏末前，藏书种类能够超过一百万——这个数量可装满23.6英里长的书架或50家书店。

But for those with little sentimental attachment to books as objects, and even less disposable shelf space, the offer of transubstantiation might well be seen as a blessing.

但对那些对书缺乏情感，把书当做物品，而且几乎没有自由空间可供支配的人，变体就变体，反而是一件好事。

So, even though some suppliers could be paying around $50, 000 per store a year for a few feet of shelf space, many customers still can’t find what they are looking for.

这样一来，即便供应商在一家商场中每年为几英尺货柜支付几乎五万美元，但多数消费者仍然不能找到他们想要找的东西。

Reagent shelf space is rationally utilized, and sockets and water cocks are installed under the reagent shelf, which not only hides unsightly pipes, but also adds stability;

试剂架空间合理的利用，插座及水考克安装在试剂架的下方，隐藏了不美观的管道，同时更增加了稳固性；

You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.

你释放了家里的书架空间，可以买更多新书(或其他东西)，同时你还拥有那些书的电子档，可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。