At last he was free from the financial bloodsuckers.

最终他摆脱了这些金融吸血鬼们。

Well, not all business owners. Some see money in these little bloodsuckers.

哦，不是所有的企业主，有一些企业主从这些小吸血虫中发现了商机。

Other bloodsuckers like bedbugs produce heat shock proteins too-as do we, during a fever.

其他吸血动物如臭虫也会产生热休克蛋白——我们在发烧的时候也一样。

Other bloodsuckers like bedbugs produce heat shock proteins too-as do we, during a fever.

其他吸血动物如臭虫也能产生热休克蛋白质- - -我们发烧时也一样。

There are more than 2,000 species of these little bloodsuckers, but only one can live on humans.

吸血虫共有2000多种，能在人身上存活的只有一种。

There are more than 2, 000 species of these little bloodsuckers, but only one can live on humans.

吸血虫共有2000多种，能在人身上存活的只有一种。

The disease-spreading bloodsuckers, it seems, are more fashion conscious than anyone could have imagined.

这种会传染疾病的吸血动物对时尚衣着的意识，看起来超过了任何人的想象。

You never know when you'll have to defend yourself against one of these bloodsuckers, so be prepared to bring a vampire to his knees.

你不知道什么时候你会碰上个吸血鬼、所以做好准备，到时候就能打得他们满地找牙。

In a world riddled with safe, even chaste, vampire stories, author Justin Cronin's The Passage is restoring our fears of bloodsuckers.

在这个充满安全、甚至纯洁的世界，吸血鬼故事，《通道》一书的作者——贾斯汀·克罗宁(Justin Cronin)，正在积聚我们对这种嗜血狂魔的恐惧。

From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.

从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。