He made a kamikaze run across three lanes of traffic.

他不要命地冲过了三条车道。

The quickest way is through the back lanes behind the bus station.

最近的路是穿过公共汽车站后面的小巷。

Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.

数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。

The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.

第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。

An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles.

替代技术可以使用传统车道，由自动化车辆和普通车辆共享。

It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.

最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。

While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.

当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。

Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.

出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。

They rode along narrow country lanes.

他们骑马走在狭窄的乡村小路上。

A headless rider haunts the country lanes.

一个无头骑士常出没于乡间的小路上。

The collision took place in one of the busiest shipping lanes in the world.

撞船事件发生在世界上最繁忙的一条船运航道上。

I think more bike lanes should be built.

我认为应该修建更多的自行车道。

If there are more bike lanes in the future, it will be much safer for us.

如果将来有更多的自行车道，对我们来说就会安全多了。

Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.

漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。

Bicycle lanes can relieve traffic jam by separating bicycles from cars.

自行车道可以把自行车和汽车分隔开，从而缓解交通拥堵。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

产生这一问题的部分原因是机场的安检通道空间有限。

The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets.

骑自行车的人都必须在自行车道行驶，并且要戴上头盔。

Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes.

通过了背景调查的乘客有资格使用加急安检通道。

The cyclists should use the cycle lanes and wear helmets and fluorescent jacket at night.

骑自行车的人应该使用自行车道，晚上戴头盔和穿上发荧光的夹克。

If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.

如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。

The number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded or punished according to the time they took.

公交车和公交车专用道的数量增加了，司机们也根据其行程所用时间获得奖励或受到惩罚。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。

It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.

它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。

The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.

1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。

The bus lanes are now T2 transit lanes.

公交专用道现在是T2公交专用道。

The Lanes never did get their names.

雷恩夫妇都不知道她们的名字。

In some sections, it's 16 lanes across.

在某些路段，它与16条线路相交。

I passed slower vehicles on country lanes.

我在乡村的小路上超过了那些比我慢的车辆。