Drivers are advised to seek alternative routes.

驾车者被告知需另寻其他路线。

Such areas should also be served by dedicated cycle routes.

这些地区也应该可由自行车专用路线到达。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.

其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。

There was danger along both routes.

两条路线都有危险。

How many routes were there in the Silk Road?

丝绸之路有多少条路线？

You have three main trade routes that cross the country.

你有三条主要贸易路线穿过这个国家。

The routes turned out to be marked in red in the brochure.

小册子上标红的地方就是路线。

They had access to urban merchants, markets, and trade routes.

他们有机会接触到城市商人、市场和贸易路线。

The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。

Vary your routes and workouts, so you're not doing the same runs over and over again.

改变您的路线和锻炼方式，那样你就不会一遍又一遍地做着相同的事情。

On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.

在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。

Her landlocked country is a desert land that was once a hub for ancient Saharan caravan routes.

她居住的内陆国家是一片沙漠地，曾是古代撒哈拉商队路线的枢纽。

If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated, then find a job elsewhere.

如果你已经尝试了上面所有的途径但仍然受阻和挫败，那就到别处找份工作吧。

Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.

法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。

Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.

哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。

Iron came from West Asia, although its routes of diffusion were somewhat different than those of agriculture.

铁器来源于西亚，尽管它的传播路径跟农业技术的传播路径有些不同。

Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.

贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。

The bus service is pretty comprehensive. There are plenty of local routes, services into the city and out of town.

公共汽车服务覆盖面很广。有很多当地路线，有进城的服务，也有出城的服务。

Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.

无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。

As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.

只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。

As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.

一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。

It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.

由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。

To cater to customers' desires for popular destinations, the four new routes are aimed at helping guests find new and exciting locations.

为了满足顾客对热门目的地的需求，这四条新路线旨在帮助客人找到新的和令人兴奋的地点。

We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.

我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。

Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.

候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。

Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.

由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。

Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.

由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。

They planned that the two routes would connect.

他们计划让两条路接上。

The police set up roadblocks on routes out of the city.

警察在城外的路上设置了路障。