Mouse, mouse, go away.

老鼠，老鼠，请你出去。

At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.

此时，您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图，可从多个资源拉入数据，包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。

The mouse is on the branch.The mouse is brave.

这老鼠在上部门。 这老鼠是勇敢的。

If you find the built-in mouse awkward, get an external mouse or keypad and set it close to the keyboard.

如果你觉得内置的鼠标不舒服，那么就配一个外接鼠标或是袖珍键盘，把它放在键盘旁边。

This strange objects is hard to call "mouse" but it is mouse.

这种奇怪的物体是很难称之为“鼠标”，但它却真的是鼠标。

The researchers then asked the children questions about the physical existence of the mouse, such as: "Can the mouse still be sick?"

研究者随后问了这些孩子一些有关那只老鼠物质存在方面的问题，例如：“这只老鼠今后还会得病吗？”

The highlighting and unhighlighting all happen during a single mouse gesture, and each one happens in response to different aspects of the mouse input.

突出显示和突出显示的消失都是在一个鼠标操作中发生的，而且它们的发生都对应鼠标输入的不同方面。

If you move the mouse to the right side of the object, the mouse pointer changes, indicating that you can click to connect the element.

如果将鼠标移动到该对象的右侧，鼠标指针将改变，表示您可以单击以连接该元素。

It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.

它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。

Think about what happens when users press their mouse on a button, realize it's a mistake and move their mouse off of the button before releasing it.

试想一下这样的情况：用户在某个按钮上按下鼠标，发现错了，立即松开鼠标而不是释放鼠标。

We were looking for the mouse cells the mouse embryonic stem cells that we had coaxed into early ear cells whether they were able to form ear cells.

再来看看那些经诱导，发育成早期耳细胞的，老鼠胚胎干细胞，能否发育成耳细胞。

Move your mouse to the top of the taskbar so your mouse cursor changes to an up/down double-arrow.

将鼠标移动到任务栏顶端，使鼠标指针变化为上下双箭头状。

The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.

接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。

So this would mean that if you compare an elephant with a mouse the elephant's overall size is about 100 times larger than a mouse.

这意味着，如果把一头大象，和一只老鼠做比较，大象的总体积是，老鼠的大约100倍。

The scientists extracted a cell nucleus from an organ of a dead mouse and planted it into the egg of another mouse which was alive, leading to the birth of the cloned mouse.

科学家们从死鼠的器官中提取细胞核，移入到另一只活鼠的卵细胞中，最终克隆出了小鼠。

Mouse drivers (especially USB mouse drivers) can be atrociously temperamental beasts, and changing a driver does not always result in added functionality.

鼠标驱动程序(尤其是US b鼠标驱动程序)可能变化无常，而且更换驱动程序也不一定能得到增强功能的效果。

The young mouse and kittens wander around the room. The mouse is present in all pages showing the room.

小老鼠和小猫在房间里溜达，而每一幅展示房间的页面上都有小老鼠的足迹。

Scientists have discovered that blood from a 3-month-old mouse can coax the brain of an older mouse into making new brain cells.

科学家们已经发现一只三个月大的老鼠的血液可以慢慢的使一只年老的老鼠的大脑重造新的脑细胞。

(PhysOrg.com) -- Mouseless is a computer mouse that allows you to interact with a computer with a mouse in the same way as usual - except that there is no mouse hardware.

Mouseless是一款电脑鼠标，它使你可以像使用普通鼠标那样与电脑进行交互——除了一点，那就是这款鼠标没有实体硬件设备。

Move your mouse cursor to the Result Form page (Figure 19), and release the mouse button over it.

将您的鼠标移动到Result Form页面(图19)上，然后在它上面释放鼠标按钮。

This mouse was first used with the Xerox Alto computer system in 1973. Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.

鼠标最早在1973年应用在施乐的Alto计算机系统上，但是这并不成功，所以我们一般把苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。

Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.

苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。

HP also introduced a new wireless mouse called the Eco-Comfort mouse.

惠普还发布了名为“Eco - Comfort mouse”的新款无线鼠标。

In 2000, Apple releases the Pro mouse, its first mouse with an optical tracking sensor.

2000年，苹果发布自己的第一款光电鼠标pro Mouse。

He is one of the world's most famous and beloved movie stars. For a mouse, he's done pretty well. He is Mickey mouse.

他是全世界最负盛名，最惹人喜爱的电影明星之一。一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。

Magic mouse is undoubtedly the best Apple-mouse for the past few years.

魔术鼠标无疑是苹果过去几年中最好的鼠标。

Country Mouse and Town Mouse are friends.

乡下老鼠和城里老鼠是朋友。

Called "City Mouse and Village Mouse" and shaped like an irregular rock, this design claims to map the intuitive movements of the user as input.

名字是“城市鼠标和乡下鼠标”，像一个不规则形状的石头，这种设计要求用户的直观动作作为输入。

Highlight the value: Hold the left mouse button down and drag your mouse pointer over the value.

高亮显示此值：按住鼠标左键向下，把您的鼠标指针拖到此值上。