If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.

如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。

If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。

Crevice is the work of time.

裂缝是时间的作品。

Crack and crevice-free contact surfaces.

无裂缝和缝隙接触面。

And a roach spans a crevice in the floor.

一只蟑螂爬过了地板的裂缝。

Every crevice in these walls has been filled with putty.

这几堵墙的每个裂缝都用油灰补塞上了。

Later, by mischance Elsa falls down into a deep crevice.

后来，丽莎又不幸掉进到岩石间一口深深的罅隙里。

This paper deals with the crevice structure in boride layer.

对渗硼层中的夹缝组织进行了分析研究。

Being soft and friable, this bone can be packed into any nook or crevice.

由于其质软易碎，因此可以用来填充各处骨块间小的裂隙。

But probably will make use of the crevice of of party to make a point what.

但也许会利用聚会之间的空隙搞点什么。

This process was coincident with classic theory of crevice corrosion of metal.

这一过程与经典的金属缝隙腐蚀机理相吻合。

This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.

这种裂缝，深渊中污泥的龟裂，专门名词称之为地陷。

When threatened they wedge themselves into a crevice and fill their lungs with air.

当受到威胁时，它们便挤进裂缝，给自己的肺鼓满空气。

The variability of compactness and crevice rate influence the asphalt pavement performance.

压实度与空隙率的变异性影响着沥青路面的路用性能。

It was concluded that the corrosion of anti-rust aluminum plate was the result of crevice corrosion.

各种分析结果证明，缝隙腐蚀是导致防锈铝板表面发生失效的主要原因。

The phenomenon of the lagging water bursting is explained applying crevice inferior critical spreading .

利用裂隙的亚临界扩展理论对底板滞后突水现象进行了分析。

Many years later, the now grown girl found a letter stuffed into an unnoticed crevice in the cherished replacement doll.

很多年后，小女孩长大了。在这只一直被珍藏着的娃娃身上，她突然发现了一个隐蔽的缝隙。

"Operation Crevice", as the investigation was known, was at the time the biggest anti-terrorist operation in Britain.

人们已知的的调查机关——“缝隙行动”，那时候是英国最大的反恐机构。

The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and the pond, on the hill and in the valley.

雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里；撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。

Most people identify with the painting of the drowning man in the storm, rather than with the dove in the crevice of the boulder.

大部分人都会跟图画中那个风浪中快淹死的人认同，而不是在大石裂缝中的那只鸽子。

Pitting corrosion and crevice corrosion in catalyst deposit zone and corrosion deposit zone can also induce stress corrosion cracking.

催化剂沉积区和腐蚀产物沉积区产生的点蚀和缝隙腐蚀会诱发应力腐蚀开裂的产生。

This paper analyzes the causes for early crevice of concrete pavement, and puts forward the managements of prevention and control for it.

对水泥混凝土路面早期裂缝产生的原因分析研究，提出了控制和处治早期裂缝的方法。

Only in low temperature area, shrinkage crevice can generate, it is one road disease that is not solved completely in the world at present.

沥青路面的低温收缩裂缝是寒冷地区特有的，是目前世界上尚未完全解决的一种道路病害。

The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.

无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。