Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.

她的怒气像父亲作坊里的扳手一样夹在我们中间，绷紧了我们的铰链。

A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.

一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。

Where did you put the spanner?

你把扳钳放哪儿啦?。

Spin it out with air spanner.

用气动扳手卸扣。

Please give me the ring spanner.

请把环形扳手给我。

Is that a spanner in your pocket?

你裤兜里是个扳手么？

Spin it out with the air spanner.

用气动扳手卸扣。

Where is the ring spanner?

环形扳手在哪里？

Get me a spanner, please.

请递给我一把扳手。

Will this spanner do you?

这个扳手你用着行吗?。

Do you need the spanner?

你需要扳手吗？

Using a spanner or wrench as a hammer.

将扳钳或扳手当作锤子来使用。

Lend me a double-ended spanner please.

借给我双头扳手。

Do you have spanner, pincer and hammer?

你有扳手、钳子、锤子？

You can use a spanner to loosen the nut.

你可以用扳手来松这个螺母。

I need a spanner to change the back wheel.

我要一个扳手来换掉后面的轮胎。

Forge a new spanner according to the sketch.

按草图锻造一把专用扳手。

Did you notice anyone take the bent spanner away?

你看见谁把弯扳手拿走了？

Did you notice anyone take the bend spanner away?

你看见谁把弯板手拿走了。

The plumber screwed up the tap by means of a spanner.

管子工用板手把龙头旋紧。

But this person came into my life and put a spanner in the works.

但此人走进我的生活并把扳手的作品。

The spanner for dismantling the propeller is the steering gear room.

拆螺旋桨用的扳手在舵机间。

The invention discloses a new and inventive adjustable wrench or spanner.

本发明公开了一种新创的可调节扳手或扳钳。

Accessories: A pair of rubber loop, a rubber hammer and a pair of spanner.

另外配送橡胶条（橡胶密封圈）一副，橡皮锤一个，扳手一副。

Don't go fiddling around with that spanner, you'll bugger the whole works up.

别拿那扳手乱摆弄，你会把整个机件都搞坏的。

What puts a spanner into this adjustment mechanism is the rise in global inflation.

进一步搅乱这种调整机制的是全球通胀率的上升。

You may have to make backup plans if this will throw your financials into a spanner.

你不得不作出备用计划以防你的金融状况被搅乱。

Do not use make-shifts - such as using a spanner to hammer, pliers instead of the correct spanner, etc.

不使用替代工具，如用扳手替代锤子，用钢丝钳子代螺丝钳。

The spanner for dismantling the propeller is in the steering room. Please tie it back in place after use.

拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。