This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.

这个，还有那些残存的壁画，被认为不是乔托的作品。

Do you remember our dog whom you named Giotto?

你还记得有只叫乔托的狗吗？

Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.

乔托在欧洲艺术史上的地位，大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位。

A devil's face hidden for centuries has been revealed in a fresco by the Italian Renaissance master Giotto.

几百年来，人们首次在意大利文艺复兴时期的大师乔托的壁画中发现一个隐藏着的魔鬼的脸。

The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.

这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。

Giotto saw traditional Byzantine madonnas painted according to a formula that had satisfied everyone for centuries, and to him they looked wooden and unnatural.

乔托看到传统拜占庭式圣母都是一个模式的作品，它让每个人满意了数百年，但是对他而言，这些作品是呆板的、不自然的。

The original Giotto painting (left) and the same artwork under ultra-violet rays, exposing greater details, in the Peruzzi Chapel at the Santa Croce Church in Florence.

乔托的原作(左图)以及沐浴在紫外线下的同一幅作品，它暴露了更多的细节。

One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.

有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。

Project Rosetta is the latest in a series of cometary close encounters stretching back to Giotto, another ESA mission, which in 1986 passed within 600km of a more familiar comet, Halley's.

罗塞塔计划是一系列追赶卫星任务中继乔托号——1986年穿过我们熟悉的哈雷彗星600公里处的另一项ESA的任务——后最新任务。