Valence is a sleepy little town just south of Lyon.

瓦朗斯是里昂正南方一个寂静的小镇。

Gerrard won't travel to Lyon.

杰拉德不会前往里昂。

He will travel to Lyon and we will see.

他会去里昂，到时看情况而定。

France: Paris (various), Lille, Montpellier, Lyon

法国：巴黎大学（多所），里尔大学，蒙贝里埃大学，里昂大学

On Tuesday Steven Gerrard limped off against Lyon.

在周二对里昂的比赛中，杰拉德便受伤下场。

But not as striking, perhaps, as his animus for Isabel Lyon.

但，也许，始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。

The Duke of York and Lady Elizabeth Bowes Lyon, April 26, 1923

约克公爵和伊丽莎白·博斯·莱昂 1923年4月26日

I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris?

在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以，悉随尊便。

He is a Japan expert at the University of Lyon (and married to a Japanese).

他是里昂大学的一位日本问题专家，并娶一名日本女人为妻。

The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.

相反，法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。

-china summit, which was scheduled to take place in the French city of Lyon on Monday.

本届峰会原定于下周一在法国城市里昂举行。

I don't understand the problem," Patrick Bazin, Director of the Lyon Library, told CNN.

我不明白问题在哪里”里昂图书馆馆长Patrick Bazin这样和CNN说道。

Marseilles is a chief port and Lyon is an industrial center famous for its textiles.

马赛是最大的港口，而里昂则以纺织工业著称于世。

We were not any worse in them than others but we paid for the two late goals against Lyon.

我们并不比其他球队差，但我们对阵里昂的两场比赛均在临近结束时丢球。

Today you can travel the 250 miles from Paris to Lyon on the high-speed TGV in two hours.

今天你能乘坐TGV高铁两小时内从巴黎到达250英里外的里昂。

We also have a difficult game against Lyon and we have to look at who will be available for that.

对里昂的比赛也很困难，我们必须看看到时候谁能上场比赛。

In 1821, Mary Lyon went to another private school where she was taught by Reverend Joseph Emerson.

1821年，玛丽·里昂来到另一所私立学校并师从牧师约瑟夫·爱默生。

He has chosen to show his work in gilded frames against walls of blue silk specially woven in Lyon.

他选择将他的画作在一间由天蓝色里昂式编制的丝绸布置的墙上用镀金的画框展示。

The choppy, jolting style is striking. But not as striking, perhaps, as his animus for Isabel Lyon.

时断时续，跌宕起伏的写作风格的确引人注目。但，也许，始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。

But consecutive losses to Fiorentina, Chelsea, Sunderland and now Lyon speak of a deepening vulnerability.

但是，在接连输给佛罗伦萨、切尔西、桑德兰和里昂之后，球队强度的脆弱也暴露无遗。

In March 1909, Lyon and Ashcroft married - a union that was widely believed to have been encouraged by Twain.

1909年3月，里昂和阿什克罗夫特结婚—当时，人们普遍认为，他们的结合乃是受了吐温鼓励。

Overall, the most hours are worked in Cairo, followed by Seoul, while the least hours worked were in Lyon and Paris.

总体来看，开罗的工作时间最长，其次是首尔，里昂和巴黎的工作时间最短。

A woman walks with her dog as snow falls in Lyon, central France, Tuesday, Nov. 30, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)

2010年11月30号在法国中部的里昂，一名妇女牵着她的狗走在雪中。

This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.

在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。

Miss Lyon moved back to the US, while Mr Ashcroft became a successful advertising executive in Toronto, dying there in 1947.

里昂小姐搬回了美国，阿什克罗夫特先生则在多伦多成为了一位成功的广告公司经理。并于1947年死在那里。

In France, more businesses have relocated their headquarters to the capital since the Paris-Lyon high-speed line opened in 1981.

在法国，自从巴黎-里昂高铁在1981年开通以后，更多的企业将其总部迁到首都。

Goalkeepers: Gregory Coupet (Lyon), Mickael Landreau (Paris Saint-Germain), Sebastien Frey (Fiorentina), Steve Mandanda (Marseille).

门将：库佩(里昂)，郎德罗(巴黎圣日尔曼)，弗雷(佛罗伦萨)，Steve Mandanda(马赛)。

One such theologian was St. Irenaeus, the bishop of Lyon for much of the second century, who lived from approximately A.D. 130 to 200.

神学家圣依勒内（St. Irenaeus）就是其中一位，这位活跃于公元130年至200年间的人在公元第二世纪中大部分时间都做为里昂的大主教。

But while the U.S. probably can't re-create the charming ride from Paris to Lyon, it also can't keep treating rail like a loathsome relic.

在美国，恐怕不能重现从巴黎到里昂那种美妙旅行，但是也不能一直把铁路视作落后的遗迹而加以排斥。