"So Dick gets to sic the FBI on you," Frank grumbled.

“所以迪克指使联邦调查局来追捕你，”弗兰克咕噜道。

On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.

有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。

In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.

在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。

The gases absorbed on the surface of SiC particles are analyzed with the quadripole mass analyzer.

用四极质量分析仪对碳化硅颗粒表面吸收的气体进行了分析，获得了碳化硅颗粒的表面化学成分。

The basic wrapper, expressed as pseudocode [sic.]

基础的包装器表示为pseudocode [sic .]。

He was loveable [sic] and sweet-natured and will be hugely missed.

他是可爱的(此处虽有错却是原文)，好脾气的，将会被非常怀念。

They was [sic] a tower, I believe it was in Spain, which burnt for 24 hours.

这是建筑，我相信西班牙的那才是建筑，它整整烧了24小时。

Most have signed up to the service, but then just leave it as they release [sic.]

绝大多数人都注册了这项服务，但随后就把它丢在一边，并不打算更新。

Apparently, he has had a sic-month courtship with a cow whom he believes is human.

看得出，汤姆向这头他认为是人的奶牛求爱已经六个月了。

Otellini replied: "We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].

欧德宁回答说：“我们正在把每年的10亿美元转到戴尔以满足公司需求[原文如此]。

Mostly (sic) importantly the kettle's bell does NOT ring and its whistle volume is extremely low!

最重要的是，那个茶壶铃会不响，而且它的声音特别小！

I can think of a zillion mistakes we made but I will guartee [sic] you that we did the best we knew how.

我知道我和你妈妈在这件事情上犯了很多很多错误，但是老爸保证，我跟你妈都做了我们当时能做到的一切事情。

But the optical surfacing on SiC mirrors is extremely difficult because of its high hardness and elastic modulus.

但是，由于碳化硅材料所具有高硬度、高弹性模量等性质，使碳化硅质反射镜的光学加工难度很大。

Michele Bachmann, for instance, insists that “When I go on vacation and I lay [sic] on the beach, I bring Von Mises.

例如米歇尔·巴赫曼（Michele Bachmann）吧，她就坚持说“当我去度假的时候，我喜欢躺在沙滩上休息一下蛋（原话如此）我不光是休息，我还带着冯·米赛斯的书。”

But I'm feeling my legs a little bit heavy, and my injury is not getting better, but it's not getting worst (sic) either.

虽然如此，我感觉两腿还是有点发沉。我的伤势没有好转，当然也没有再恶化。

Libya's crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.

利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。

The first note was straightforward enough: “Exit the bank with the money and go to the McDonald's resturaunt [sic],” it read.

第一张纸条写得很直白：“带着钱出了银行，去麦当劳餐厅。

In his 1964 letter he blandly informed Gold, “I destryed [sic] the letters and followed all her instructions after her death.”

在1964年的信中，伯德平静地告诉古尔特：“我遵照她的遗言，销毁了所有的信件。”

Its video was briefly pulled from YouTube Saturday morning as a "depiction of harmful activities" (sic), but by 11:00 a.m. it was back up.

上周六早间这段视频曾因“描述有害活动”(原文如此)在YouTube上被短暂删除，但上午11点时又重新上线。

Step 5: "code on demand teach [sic] clients how to behave in specific situations that were not foreseen, i.e. a new media type definition."

第五步：“通过应变能力强的代码去指导用户如何应对特定的从未遇见过的媒体类型，比如新出现的媒体类型定义。”

The site no longer displays the "comming soon" [sic] announcement, but Torrent Bay says that something is in the works in the next few months.

Torrent Bay说这个新域名的网站不再显示什么"网站建设中，请等待"的字样，却马上将在下几个月里开始他们的盗版工作。

Porous SiC ceramic that is used in gas adsorption and pyrogenation is studied. The equipment of porous SiC ceramic gas pyrogenation is designed.

研究了用于瓦斯气体吸附分解的多孔碳化硅陶瓷，并设计了多孔碳化硅陶瓷瓦斯热解装置。

In addition "there are good hispanics and bad hispanics" and "there is good White blood worht [sic] saving in Uruguay, Argentina, Chie and even Brasil.

此外，“西班牙裔也有好有坏”还有“优秀的白人血统值得在乌拉圭，阿根廷，智利和巴西得到保存。”