Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.

德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。

Traditional rules of thumb would suggest that, if current levels are maintained, energy prices alone will drain as much as 1.5 percentage points from consumer spending.

依照传统的经验法则，如果能源价格保持在现有水平，单此一项便会导致消费支出增幅减少1.5个百分点。

In the preceding example, suppose that the spending limit was different for each employee and dependent on internal rules, such as region.

在上文的例子中，假设每个员工的支出限度都不相同，并且还取决于内部制度(如地区)。

Many states, like Massachusetts, face balanced-budget rules that force spending to contract during a recession, just when that spending is most needed.

许多州，如Massachusetts，有“预算平衡”的制约，迫使他们在衰退的时候缩减开支，而这恰恰是急需开支的时候。

It gets worse. The new rules mandate that entitlement-spending increases be offset by spending cuts only - and actually bar the House from raising taxes to pay for such spending.

更糟糕的是，新的制度要求津贴花费的增加仅仅用减少花费来抵偿，而且实际上禁止了众议院通过加税来偿还这些花费。

Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that stray.

德国认为为了拯救欧元，必须出台更加严厉的政策。这些政策约束着借款，支出以及竞争性方面。

A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.

对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。

The new rules will close less than two-thirds of the gap; general spending will have to fill the rest.

新规则将在不到2/3代时间里关闭。 公共花费将填补剩下的。

Rather than you spending hours digging into packets, you can set Snort to handle analysis, and have Snort alert you when there are problems; you do this by giving Snort a set of rules.

不需花大量时间研究包，可以对Snort进行设置来处理分析，并在发生问题时收到Snort的警报；这些功能是通过为Snort指定一组规则实现的。

UEFA believe current levels of spending cannot be sustained, but their new rules will only be applied to their competitions rather than domestic championships.

欧足联相信目前的支出是不可持续的，不过他们的新规将仅对洲际比赛适用，对国内联赛不适用。

The City was schmoozed assiduously, new fiscal rules were announced, colleagues who made uncosted spending pledges were not so much scolded as scalded.

整个伦敦城名声斐然，新财经政策得以宣布，恳请削减开支的同僚们也未遭受流言蜚语的沉重打击。

Liverpool will know that once this rules come in their spending will be more restricted.

默西塞德郡巨人深知一旦这项规则开始实施，他们的支出将会受到不小地限制。

Starting a business means spending a lot of time on non creative stuff. Getting to know rules and regulations that you, as a creative person, might not have any interest in.

创业意味着要在非创造性的事情上花费大量时间，要学习那些创造家从不感兴趣的游戏规则。

We've also restored a sense of honesty and transparency to our budget, which is why this one accounts for spending that was hidden or left out under the old rules.

我们已经重建了对预算的诚实和透明的责任感，这也说明了为什么这次预算能说明在旧规则下被隐藏或省去的花费。

That spending structure of support funds is not reasonable and fiscal expenditure management rules has many abuses is the main reason why fiscal public agricultural funds are not used efficiently.

支持资金使用结构不尽合理，以及现行财政支出管理制度方面的诸多弊端是财政农业投入性支持资金使用效率低下的主要原因。

Instead of being passive and spending time swiping on different apps to find the one, the author of How to find a Prince and Marry Mr Right, Watts, has some golden rules to follow.

不要再防务，覃不要花时间在各种app上寻?爱情，《如何怒目而视白马王子并与他成婚》的作者乔治·瓦特提出了一些黄金规则。

The European Union has warned the U. S. that proposed 'Buy American' provisions in planned stimulus spending could break trade rules.

欧盟已经向美国发出警告，称美国经济刺激计划中拟加入的“买美国货”条款有可能违反了国际贸易规则。