There was something cold and sinister about him.

他给人一种冷酷阴险的感觉。

The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.

更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。

Even the sinister bio-mimicry of the Preying Mantis, luring unsuspecting pollinators to their death, has a beautiful symmetry to it.

即使是邪恶的捕食螳螂，它用以引诱不知情者上钩的拟态，也是一个美丽的对称形态。

The sinister Harrison tells Stella that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.

阴险的哈里森告诉斯特拉，如果她与哈里森睡觉，她可以保护哈里森的安全，并且不会揭露哈里森的所作所为。

There is another, more sinister, possibility.

还有另一种更糟糕的可能。

Events began to take on a more sinister aspect.

事情开始呈现较为不祥的征兆。

There was something sinister about him that she found disturbing.

他身上带有某种令她心神不宁的阴险。

"Dark and sinister man," Peter answered, "have at thee."

“黑暗而愤世嫉俗的人，”彼得回答说，“来吧。”

Soft and cautious, but in that stillness it was sinister.

温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。

In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?

总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？

In the movies and on television, artificial intelligence is typically depicted as something sinister that will upend our way of life.

在电影和电视中，人工智能通常被描绘成一种将颠覆我们生活方式的邪恶事物。

Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.

意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47 突击步枪和一些人类遗骸。

When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.

当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。

He was a sinister and crafty speculator.

他是一个险诈的投机商。

Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.

他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

It denies any sinister intention.

该组织否认其有任何邪恶的意图。

They concocted a sinister plot.

他们策划了一个毒辣的阴谋。

But the truth is much more sinister.

但事实真相却要阴险险恶得多。

That is sinister, but not proof.

这的确很让人恐惧，但不能成为证据。

Didn't you hear his sinister laugh?

你没听见他那奸诈的笑声吗？

But something more sinister may be afoot.

但一些更不祥的事情可能有点不对劲了。

Algiers Sundays are among the most sinister.

阿尔及尔的礼拜日是最为不详。

There is nothing sinister about it of course.

当然这也没什么不好的。

Not every request or barrier has a sinister motive.

不是每个请求或壁垒都有邪恶的动机。

But I think the actual explanation is less sinister.

但我认为实际上并没有那么阴险。

Regulation is a more sinister matter, I believe.

我相信，有规章条例是更不幸的事。

That may make the technology seem less sinister.

这使得此项技术看起来不那么残忍。

More sinister is the involvement of the heavy mob.

更危险的是众多无知民众的卷入。

The world of snails, too, has its sinister minority.

蜗牛的世界同样也存在少数左撇子。

The sinister symmetry of that theory is misleading, though.

只是这个险恶的对称理论是容易误导人的。