You're coming and I won't take no for an answer!

你一定要来，不来可不行！

She is tough, unwilling to take no for an answer.

她很难对付，不答应不肯罢休。

How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer?

你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？

Some men can't take no for an answer.

有些人无法接受对方说“不”。

I won't take no for an answer.

我一定要你答应。

I will not take no for an answer.

我不会接受否定的回答。

Refusing to Take No for an Answer on Card-Check

拒绝在卡片检查中选择回答“不”

You've got to come. I won't take no for an answer.

你一定得来。我不想听到你说不。

As 12-year-old Archer says, "I don't take no for an answer."

正如12岁的阿彻所说：“我的答案里没有不字。”

According to Mr. Hu and his lawyers, Hysci would not take no for an answer.

根据胡先生和他的律师所说，海赛是不会接受拒绝的。

Let him go take a class or volunteer somewhere. Don't take no for an answer.

让他去参加一些课程学习，或者去哪里服役。

When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.

遇到你生命所爱来临时，不要把把”不”作为答案。

When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.

当涉及到追求你所热爱的人生，不要接受否定的答复。

But Mr. Ryan is sure that the dollar is being debased and won't take no for an answer.

但是瑞安先生却咬定美元在贬值，拒不接受否定的答复。

Angie: Watch out, she usually gets what she wants and she doesn't take no for an answer.

安琪：小心了，她通常想要什么就会得到，她不接受不这个答案。

Suddenly, this words in eyes: When it comes to going after what you love in life, don't take NO for an answer.

所以不要去追究谁对谁错，只能说现实不得不让我们越走越远，不要活在回忆里，因为我们都回不去了！

She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.

她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。

Researchers found the most effective strategies for securing a bigger salary were to be assertive and “not take no for an answer”.

研究人员发现赢得更高薪水最有效的策略是要坚定，“不接受否定的答复”。

The museum's own most recent discovery concerns the humble water beetle, the male of which does not like to take no for an answer.

博物馆自己最近的发现关系到水甲虫，它的雄性不喜欢别人说不。

Noah: Well it's Leap Year today so young ladies have the right to propose marriage. And some of them may not take no for an answer.

诺亚：今天是闰年，少女有权求婚。有些姑娘可能不达目的不罢休哩。

Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: "she wouldn't take No for an answer".

“她不会答‘不’”的大字标题下，她快乐地将双手浸没在肥皂水中，感激地注视着丈夫鲍勃。

You know we played yabyum twice more since that last night, she comes over to my shack any day or night any minute and man she won't take no for an answer.

你知嘛， 自上次那晚以后，我再跟她合作「双修」两次， 她过来我的居室，随便那一昼或那一夜， 随时的， 任何男人她都不会拒绝。

We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.

我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。

Newton would not take no for an answer: he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data.

牛顿是不许别人回答“不”字的，他自封为皇家天文台的大总管，然后迫使立即出版这些数据。