The country's political divisions are deep-seated.

这个国家的政治分歧根深蒂固。

The conference merely pointed up divisions in the party.

这次会议只是显现了该党内部的分歧。

Several armoured divisions are being moved from Germany.

几个装甲师正从德国调来。

We must not perpetuate the religious divisions of the past.

我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。

Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.

由来已久的贫穷因种族分裂而更加恶化了。

In his long career, Horton turned around two entire divisions.

在他漫长的职业生涯中，霍顿曾使整整两个分部扭亏为盈。

The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.

几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。

Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."

欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。

Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.

事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。

It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.

是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。

Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .

为了这项工作，步兵部队和装甲师都配备了近程中队。

The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.

我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。

Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.

多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。

The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.

当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。

Social divisions in the city are stark.

城市里各社会阶层有明确的分野。

There are deep divisions in the party over the war.

党内对于这场战争存在着严重的分歧。

There were serious divisions within the party's own ranks.

这个党内部存在着严重对立的派别。

It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.

将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。

Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.

始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。

You could work for the R&D divisions of large chemical companies like DuPont or BASF.

你可以去杜邦或巴斯夫这样大型化工企业的研发部门工作。

Since graduation requirements vary among divisions of the university, you should consult the Bulletin of Information.

由于大学各科系的毕业要求不同，你需要查阅信息手册。

Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.

除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。

Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.

不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。

Physiographically, the United States may be separated into three major divisions.

从地形上美国可以分成3个主要地区。

That is how we will narrow our divisions.

这就是我们赖以减少分歧的方式。

But divisions are widening among Jews too.

犹太人自己之间的分歧也同样在扩大。

The fourth is about Europe’s divisions.

欧洲的划分。

Such numerical biases can cause deep divisions.

这种数字上的好恶，可能会造成深刻的分歧。